:16:25
Nada mal, a moçoila.
:16:28
Despacha-te. Lembra-te
da próxima tempestade.
:16:34
Vamos ter pouco tempo.
:16:37
Os redingotes do senhor Belmont?
:16:39
Era o pequeno Africano
que se ocupava deles... Gandin.
:16:42
Onde está esse Gandin?
:16:43
Deve estar a passar a ferro.
Basta chamá-lo.
:17:13
És tu o Gandin?
:17:14
Estou inocente, patrão!
:17:17
És ou não és tu?
:17:19
No dia da morte de Belmont,
tinhas escovado o seu casaco?
:17:22
Estou inocente!
:17:23
Tinha-lo escovado ou não?
:17:25
Estou puro como a neve.
:17:27
Tinha-lo escovado ou não?
:17:32
Vou passar-te o focinho!
:17:34
Que se passa? Deixa isso!
Merda!
:17:39
Desculpa.
Deve ter sido do vinho.
:17:44
Então, tinha-lo escovado?
:17:46
Porquê?
:17:47
Disseram-me que não o fizesse.
- Quem?
:17:49
Quem, quem, quem?
:17:52
Pendura-o no estendal.
:17:53
Não, não! Juro!
Recebi uma carta.
:17:56
Não devia escovar os fatos de Belmont
nem do seu amigo, Veraldi.
:17:59
Quem mandou essa carta?
- Não sei. Trazia dinheiro.