:53:00
Só uma coisinha.
- O que é?
:53:03
Crianças que trabalham na moldagem
falaram-nos dum pormenor estranho.
:53:07
Um pormenor recorrente é que...
:53:11
Então?
:53:13
Falam de uma espécie de monstro
que ronda a moldagem. Um fantasma.
:53:19
Uma criatura que teria um espelho
no lugar do rosto.
:53:24
Diz-lhe qualquer coisa?
:53:26
Vagamente. Uma lenda do bairro.
Um espectro ou coisa assim.
:53:31
Sempre que há um crime naquela zona,
atribuem-no a essa criatura.
:53:35
Pura superstição.
:53:39
É tudo?
:53:41
Pensei...
:53:44
Talvez nos tenhamos afastado
do bom caminho desde o início.
:53:47
Talvez essa criatura esteja ligada
aos assassínios,
:53:50
a Vidocq.
:53:53
Está louco?
:53:57
Agora, acredita em fantasmas?
:54:01
Vá dormir, monsieur Tauzet.
:54:05
Não quer que investigue esta pista?
:54:08
Vá dormir!
:54:11
Daqui a umas horas não serão
os fantasmas que o vão perseguir!