:57:00
Com isto a nossa pele vai
ficar mais luminosa.
:57:04
Pára, já disseste isso
da última vez.
:57:09
O que pensam ganhar com isso?
:57:12
Um pouco de tempo neste mundo?
:57:15
Uma pitada de pó encantado
:57:18
e a vossa juventude regressa?
:57:25
Proponho-vos um acordo.
:57:30
O que tem para vender?
:57:31
O que procuram.
:57:33
A juventude eterna.
:57:36
O quê?
:57:38
O elixir da juventude.
:57:41
Tretas. Ninguém tem esse poder!
:57:44
Ninguém, excepto eu.
:57:47
Que quer em troca?
:57:51
Tenho necessidade de uma matéria.
:57:53
Forneçam-ma
:57:55
e terão o elixir da juventude.
:57:57
Que matéria?
:57:59
Virgens.
:58:02
Jovens virgens.
:58:04
Seres puros.
:58:07
E é por isso que as compravam?
:58:09
Para que mais havia de ser?
:58:11
Não havia nada de sexual?
:58:13
De sexual?
:58:16
Esses homens não se interessavam
por isso. Posso garantir.
:58:21
Tratava-se de estética, de elegância.
:58:25
De uma obra que não devia
ser afectada pelo tempo.
:58:27
E esse homem, essa máscara,
:58:28
quem era?
- O Alquimista.
:58:30
Quem?
:58:31
O Alquimista.
:58:33
Diz-se que vagueia no bairro
do Templo.
:58:36
Que toma o rosto das suas vítimas
graças ao seu espelho.
:58:40
Não te rias.
:58:42
Ele possui o elixir da juventude,
disso não há dúvida.
:58:46
E tinha necessidade dessas virgens
para preparar o elixir.
:58:51
Minha senhora, este veneno
deu-lhe volta ao miolo.
:58:53
Não sei por que é que a ouço.
:58:55
Porque estás morto de medo.
Como eu, como o Ernest.
:58:58
Como todos nós!
- Está a delirar.