:33:01
Well, l sliced up the bread!
:33:04
Musto, Aykut! Let it go!
:33:06
Let what go?
:33:07
The bird, of course.
Think l'm an idiot?
:33:11
Come weed the garden.
:33:26
What's wrong, Sýddýk?
:33:28
lt's my tooth, Mr. Mayor. l'll have
it pulled next month, God willing.
:33:36
Come here. l'll wash you down.
:33:45
ls what l heard true?
:33:46
What did you hear?
Spit it out slowly.
:33:49
That you're taking a second wife.
:33:51
Who told you that?
:33:52
That's not important.
ls it true?
:33:54
lt's just to help you
with housework.
:33:58
Help? There's something else
that needs help working...
:34:02
What do you mean by that?
:34:04
Damn! There goes another.
:34:06
You'll ruin me!
:34:08
Answer me, melon man.
:34:10
l would, but they won't let me.
:34:14
Take this melon home.
We'll talk it over tonight.
:34:16
There's no need for that.
l got my answer!
:34:20
-Look at that. A perfect melon, too.
-Don't worry. We'll eat it.
:34:24
Back to work, greedy bastards.
:34:26
l want it finished by 7:00 this
evening or there'll be...
:34:29
-...a big crowd at the entrance.
-Finish it by the evening.
:34:38
Dad, what about my, you know?
:34:41
l'll take care of it son.
Get in the truck.
:34:43
Get lost!
:34:50
''The Gangsters'' is showing tonight!
:34:53
''The Gangsters'' tonight
at the Lale Cinema.