1:26:01
I tym jest czas.
Tym jest nasza historia
1:26:03
Czymś w rodzaju ciągłego
śnienia na jawie, czy zakłóceń.
1:26:07
Więc jak to przeczytałem
pomyślałem: "To dziwne."
1:26:10
I później w nocy miałem sen.
1:26:12
Był w nim taki koleś, który
miał mieć zdolności parapsychiczne.
1:26:15
Ale ja byłem sceptyczny:
"Ty wcale nie masz takich zdolności."
1:26:17
Tak sobie pomyślałem.
1:26:19
I nagle zacząłem się unosić,
1:26:21
lewitować aż pod sam sufit.
1:26:23
I jak już prawie przeleciałem przez dach
zawołałem:
1:26:25
"Panie Medium, wierzę ci!
Masz takie zdolności. Postaw mnie na ziemię."
1:26:29
I dodryfowałem do ziemi,
gdy moje stopy dotknęły podłogi,
1:26:32
Medium zmienił się
w kobietę w zielonej sukience.
1:26:35
Tą kobietą była Lady Gregory.
1:26:37
Ta Lady Gregory była patronką Yeatsa,
wiesz tego Irlandczyka.
1:26:41
I mimo, ze nigdy nie widziałem jak ona wygląda
1:26:43
byłem po prostu pewien,
że to jest twarz Lady Gregory.
1:26:48
Więc spacerowaliśmy sobie
i Lady Gregory odwróciła się do mnie i powiedziała:
1:26:50
"Pozwól, że ci wyjaśnię
naturę wszechświata."
1:26:54
"Philip K.Dick ma rację, co do
tego czasu, ale myli się, że jest 50 r.n.e."
1:26:57
"Właściwie to istnieje tylko jedna chwila.
I ona jest właśnie teraz."
1:27:01
"I ona jest wiecznością".
1:27:03
"I to jest ta chwila, w której
Bóg umieścił pytanie."
1:27:06
"A to pytanie zasadniczo brzmi:
'Czy chcesz
1:27:09
"'być częścią wieczności?'"
1:27:11
"'Czy chcesz być w niebie?'"
1:27:13
"A my wszyscy odpowiadamy:
'Nie dziękuję, jeszcze nie.'"
1:27:17
I tym jest w rzeczywistości czas:
ciągłym odpowiadaniem "nie"
1:27:20
na zaproszenie Boga..
1:27:22
Tym jest właśnie czas.
Nie ważne czy jest 50 r.n.e czy 2001, wiesz?
1:27:27
Jest tylko jedna chwila,
a my zawsze w niej jesteśmy.
1:27:30
I ona mi jeszcze mówi, że to jest
właśnie treść każdego życia.
1:27:34
Że pomijając niedostrzegalne różnice,
jest tylko jedna historia,
1:27:38
historia poruszania się
od "nie" do "tak".
1:27:42
Przez całe życie tylko:
"Nie dziękuję, nie dziękuję."
1:27:45
I ostatecznie pojawia się:
"Dobra, poddaję się.
1:27:47
Tak, akceptuję.
Zgadzam się."
1:27:50
I to jest cała podróż.
1:27:52
- W końcu każdy dotrze do swojego "tak", prawda?
- Prawda.
1:27:57
No więc spacerujemy sobie dalej,
Mój pies do mnie podbiega.