1:27:01
"I ona jest wiecznością".
1:27:03
"I to jest ta chwila, w której
Bóg umieścił pytanie."
1:27:06
"A to pytanie zasadniczo brzmi:
'Czy chcesz
1:27:09
"'być częścią wieczności?'"
1:27:11
"'Czy chcesz być w niebie?'"
1:27:13
"A my wszyscy odpowiadamy:
'Nie dziękuję, jeszcze nie.'"
1:27:17
I tym jest w rzeczywistości czas:
ciągłym odpowiadaniem "nie"
1:27:20
na zaproszenie Boga..
1:27:22
Tym jest właśnie czas.
Nie ważne czy jest 50 r.n.e czy 2001, wiesz?
1:27:27
Jest tylko jedna chwila,
a my zawsze w niej jesteśmy.
1:27:30
I ona mi jeszcze mówi, że to jest
właśnie treść każdego życia.
1:27:34
Że pomijając niedostrzegalne różnice,
jest tylko jedna historia,
1:27:38
historia poruszania się
od "nie" do "tak".
1:27:42
Przez całe życie tylko:
"Nie dziękuję, nie dziękuję."
1:27:45
I ostatecznie pojawia się:
"Dobra, poddaję się.
1:27:47
Tak, akceptuję.
Zgadzam się."
1:27:50
I to jest cała podróż.
1:27:52
- W końcu każdy dotrze do swojego "tak", prawda?
- Prawda.
1:27:57
No więc spacerujemy sobie dalej,
Mój pies do mnie podbiega.
1:28:01
Pieszczę go, bo na serio cieszę się,
że go widzę. On nie żyje od lat.
1:28:04
Głaszczę go i wtedy sobie uświadamiam,
1:28:05
że jakieś obrzydliwe rzeczy
wychodzą mu z brzucha.
1:28:10
Patrzę na Lady Gregory,
a ona krztusi się.
1:28:13
Mówi: "Przepraszam."
1:28:15
I nagle wymiociny spływają jej po brodzie,
okropnie to śmierdzi.
1:28:19
I wtedy myślę sobie:
"Chwileczkę."
1:28:21
"To nie jest tylko smród wymiocin,
które nie pachną zbyt ładnie."
1:28:25
"To jest smród wymiocin osoby zmarłej."
1:28:27
"Wiesz to się jakby podwoiło."
1:28:29
I potem sobie uświadamiam,
że jestem na ziemi zmarłych.
1:28:33
Wszyscy wokół mnie byli martwi.
1:28:35
Mój pies był martwy od ponad 10 lat.
Lady Gregory jeszcze dłużej.
1:28:39
Kiedy się w końcu obudziłem, stwierdziłem:
"To nie był sen."
1:28:43
"To był pobyt w prawdziwym miejscu.
Na ziemi zmarłych."
1:28:46
- I co się stało? Jak cię udało z
tego wydostać?- Och, stary...
1:28:50
To było jedno z tych,
zmieniających życie doświadczeń.
1:28:54
Nie mógłbym już na świat
spojrzeć tak samo po tym wszystkim.
1:28:57
Tak, ale jak się
ostatecznie wydostałeś ze snu?