:28:01
Mas olha para ti.
Também somos apenas sistemas físicos.
:28:03
Somos estruturas complexas
de moléculas de carbono.
:28:06
Somos sobretudo água,
:28:08
e o nosso comportamento não constituirá
excepção às leis básicas da física.
:28:11
Então, parece-te ser Deus
quem controla tudo desde o início,
:28:14
omnisciente de tudo o que vais fazer,
:28:16
ou estas leis básicas da física
que governam tudo?
:28:19
Não sobra muito espaço para liberdades.
:28:21
Poder-te-ás sentir tentado
a ignorar simplesmente a questão,
:28:23
a ignorar o mistério do livre-arbítrio.
:28:25
Podes dizer, "Isso é apenas
uma anedota histórica, uma inconsistência.
:28:28
Uma pergunta sem resposta.
Esquece."
:28:32
Mas a questão continua lá,
a olhar para ti.
:28:34
Pensa na individualidade,
por exemplo. Quem és tu.
:28:37
O que és resulta, sobretudo,
da livre escolha que fazes.
:28:41
Ou do assumir da responsabilidade.
Só poderás ser responsabilizado,
:28:44
considerado culpado,
ou admirado, ou respeitado...
:28:47
pelas coisas que fizeste
de tua livre vontade.
:28:50
A questão regressa constantemente,
e não temos realmente solução para ela.
:28:53
Dá a sensação que todas as tuas decisões
são apenas uma charada.
:28:56
Repara como as coisas se passam.
Alguma actividade eléctrica no teu cérebro
:28:59
e os teus neurónios disparam; enviam
um sinal ao teu sistema nervoso
:29:02
que passa pelos teus músculos,
:29:05
e que se contraiem. Podes,
por exemplo,esticar o braço.
:29:08
Parecerá uma acção
da tua própria vontade,
:29:10
mas cada um...
cada componente deste processo...
:29:13
é na verdade governado
pelas leis da física:
:29:16
leis químicas, leis eléctricas
e por aí fora.
:29:18
O que acaba por dar a ideia de que
o Big Bang definiu as condições iniciais,
:29:21
e que toda a nossa história,
:29:23
a humana e a anterior,
:29:25
resulta apenas de uma jogada
das partículas subatómicas...
:29:28
em harmonia com essas leis básicas
e fundamentais da física.
:29:30
Pensamos que somos especiais, que
temos algum tipo de dignidade especial,
:29:33
mas tudo isso parece, agora,
ameaçado.
:29:35
Totalmente abalado neste contexto.
:29:37
Poderás dizer, "Espera aí.
E a mecânica quântica?
:29:40
"Sei o suficiente de física contemporânea,
para saber que as coisas não são bem assim.
:29:43
"É tudo uma questão de probabilidades.
:29:45
"É abrangente.
Não é determinista."
:29:48
E isso permitir-nos-á compreender
o livre-arbítrio.
:29:50
Mas se reparares nos pormenores,
não te vai ajudar muito...
:29:53
porque vais ter partículas quânticas
demasiado pequenas,
:29:56
com um comportamento,
aparentemente, desordenado.
:29:58
Guinam ao acaso. O seu comportamento
é absurdo por ser imprevisível...