:28:02
Dar priveºte-te pe tine însuþi.
Suntem de asemenea doar sisteme fizice.
:28:05
Suntem doar aranjamente complexe
de molecule de carbon.
:28:07
Suntem în cea mai mare parte apã
:28:09
ºi comportamentul nostru nu va fi o excepþie
pentru legile de bazã ale fizicii.
:28:12
Aºa cã începe sã semene de parcã ori
Dumnezeu stabileºte lucrurile dinainte
:28:15
ºi ºtie tot ce vei face
:28:17
ori legile fizice de bazã
guverneazã totul.
:28:20
Nu prea mai existã loc pentru libertate.
:28:22
Aºa cã acum eºti poate tentat
sã ignori problema,
:28:24
sã ignori misterul liberului arbitru.
:28:26
Sã spui Ei bine, e doar o anecdotã
istoricã. E pretenþioasã.
:28:29
E o întrebare fãrã rãspuns.
Nu-þi mai bate capul.
:28:33
Dar întrebarea este bãtãtoare la ochi.
:28:35
Te gândeºti la individualitate,
de exemplu, cine eºti.
:28:38
Cine eºti este în general o chestiune
legatã de alegerile libere pe care le faci.
:28:42
Sau sã luãm responsabilitatea.
Poþi fi tras la rãspundere
:28:45
doar dacã poþi fi gãsit vinovat
sau admirat sau respectat
:28:48
pentru lucrurile pe care le-ai fãcut
cu propriul liber arbitru.
:28:51
Întrebarea revine ºi nu avem realmente
o soluþie pentru ea.
:28:54
Începe sã parã cã toate deciziile
sunt în realitate doar o ºaradã.
:28:57
Gândeºte-te cum se întâmplã.
Existã o activitate electricã în creier.
:29:00
Neuronii se activeazã. Trimit
un semnal în sistemul nervos.
:29:03
Semnalul trece apoi spre fibrele musculare.
:29:06
Acestea zvâcnesc.
Sã zicem cã întinzi mâna.
:29:09
Pare cã e o acþiune liberã
din partea ta,
:29:11
dar fiecare din acestea - fiecare
parte a acestui proces
:29:14
este de fapt guvernatã de legea fizicã
:29:17
legi chimice, electrice
ºi aºa mai departe.
:29:19
Aºa cã acum pare doar cã Big Bang-ul
a stabilit condiþiile iniþiale
:29:22
ºi tot restul istoriei noastre
:29:24
tot restul istoriei omeneºti
ºi chiar mai înainte
:29:26
e în realitate un fel de joc al
particulelor subatomice
:29:29
în conformitate cu aceste legi
fizice fundamentale.
:29:31
Credem cã suntem deosebiþi. Credem
cã avem un fel de demnitate deosebitã,
:29:34
dar aceastã viziune e acum ameninþatã.
:29:36
Adicã, e realmente contestatã
de acest tablou.
:29:39
Aºa cã ai putea spune Ei bine, stai
un pic. Dar mecanica cuanticã?
:29:41
ªtiu destul despre teoria fizicii
contemporane ca sã ºtiu cã nu e
chiar aºa.
:29:44
E de fapt o teorie probabilisticã.
:29:46
E loc. E inexactã.
Nu e deterministã.
:29:49
ªi ne va permite sã înþelegem
liberul arbitru.
:29:51
Dar dacã priveºti detaliile,
în realitate nu va fi de ajutor
:29:54
deoarece ce se întâmplã este cã ai
niºte particule cuantice foarte mici
:29:57
ºi comportamentul lor este
aparent un pic aleatoriu.
:29:59
Deviazã. Comportamentul lor este absurd
în sensul cã e impredictibil