:35:00
lasã o urmã.
:35:02
ªi acea poveste este singularã.
:35:05
Dar, de fapt, e poveste dupã poveste.
:35:13
Timpul se dizolvã în particule
rapide care se depãrteazã
într-un vârtej.
:35:18
Ori eu mã miºc repede ori timpul.
Niciodatã amândoi simultan.
:35:22
E un paradox atât de ciudat.
Adicã, în timp ce, tehnic,
:35:26
sunt mai aproape de sfârºitul vieþii
mele decât am fost vreodatã
:35:29
simt de fapt mai mult decât oricând
cã am tot timpul din lume.
:35:33
Când eram mai tânãr, exista o
disperare, o dorinþã de siguranþã,
:35:36
de parcã exista un capãt al drumului
ºi eu trebuia sã ajung acolo.
:35:39
ªtiu ce vrei sã spui
fiindcã îmi amintesc cã gândeam
:35:43
O, cândva, poate la
treizeci ºi ceva de ani
:35:48
totul se va cristaliza cumva
ºi se va aºeza, se va sfârºi.
:35:52
Era de parcã exista platoul ãsta
care mã aºtepta pe mine
:35:55
ºi eu mã cãþãram pe el
ºi când ajungeam în vârf
:35:59
toatã creºterea ºi schimbarea
s-ar fi oprit.
:36:01
Chiar ºi bucuria.
Dar nu s-a întâmplat aºa,
slavã Domnului.
:36:07
Cred cã ce nu luãm în calcul
când suntem tineri este
curiozitatea noastrã nesfârºitã.
:36:10
De asta e extraordinar sã fii om.
:36:12
- ªtii ce spune Benedict Anderson
despre identitate?
- Nu.
:36:16
Ei bine, el vorbeºte despre,
sã spunem, poza unui bebeluº.
:36:19
Deci iei poza, imaginea asta
bidimensionalã ºi spui:
Acesta sunt eu.
:36:24
Ei bine, pentru a face legãtura
între bebeluºul din imaginea asta
micã ºi ciudatã
:36:27
ºi tine însuþi trãind ºi
respirând în prezent
:36:29
trebuie sã inventezi o poveste precum
Ãsta eram eu când aveam un an
:36:33
ºi mai târziu am avut pãrul lung
ºi apoi ne-am mutat la Riverdale
:36:36
ºi iatã-mã acum.
:36:39
Deci e necesarã o poveste
care e de fapt o ficþiune
:36:43
pentru a te face pe tine ºi pe
bebeluºul din pozã identici
pentru a-þi crea identitatea.
:36:47
ªi lucrul amuzant e cã
celulele noastre se regenereazã
complet la fiecare ºapte ani.
:36:52
Am devenit deja oameni complet
diferiþi de mai multe ori
:36:55
ºi totuºi rãmânem mereu
noi înºine ca ºi chintesenþã.
:36:58
Hmm.