:24:00
Está bien.
:24:02
Vaya, eres un gran entusiasta,
comprometido con tu labor, ¿verdad?
:24:08
Muy bien, hijo,
algunas reglas básicas.
:24:11
Obviamente, soy el veterano aquí...
:24:14
pero creo que podemos trabajar
como socios, ¿bueno?
:24:17
Como quieras.
:24:19
Bien.
:24:22
Bien.
:24:24
Dame un par de minutos.
:24:27
Vamos a limpiar el lugar.
:24:37
A lo largo de la costa,
hay más granjas de salmón que botes.
:24:40
Los de ellos parecen gimnastas
y los míos parecen de dieta.
:24:45
Pronto voy a estar pescando las carpas
que las jábegas no pudieron absorber.
:24:49
Vende el bote entonces.
:24:52
¿A un museo?
:24:54
Sí, ha visto muchísima agua.
:24:56
Yo también.
:24:59
Sé lo que quiero,
pero eso probablemente no sucederá...
:25:02
así que sólo me queda lo que no quiero:
una solterona irritable en el mar.
:25:07
¿Preferirías ser
una solterona irritable en tierra?
:25:12
Definitivamente no.
:25:14
- Lo de siempre,Jack.
- Enseguida.
:25:18
- Hola, Tom.
- Kate. ¿Cómo va la batalla?
:25:21
Continúa.
:25:23
Conocí al sujeto nuevo.
:25:26
Profesor universitario.
:25:29
Finalmente tenemos un soltero elegible
en el pueblo.
:25:31
Lo vi.
Le indiqué cómo llegar.
:25:35
- ¿Crees que se llevará bien con Mike?
- Dos personas, ese faro...
:25:38
seis meses.
:25:39
No tienen alternativa.
Es eso o se matan el uno al otro.
:25:46
Fantástico.
:25:50
- Caray, ese bistec estuvo fabuloso.
- Gracias.
:25:55
Simplemente lo cocino con sal,
fuego alto, bien jugoso.