:25:02
así que sólo me queda lo que no quiero:
una solterona irritable en el mar.
:25:07
¿Preferirías ser
una solterona irritable en tierra?
:25:12
Definitivamente no.
:25:14
- Lo de siempre,Jack.
- Enseguida.
:25:18
- Hola, Tom.
- Kate. ¿Cómo va la batalla?
:25:21
Continúa.
:25:23
Conocí al sujeto nuevo.
:25:26
Profesor universitario.
:25:29
Finalmente tenemos un soltero elegible
en el pueblo.
:25:31
Lo vi.
Le indiqué cómo llegar.
:25:35
- ¿Crees que se llevará bien con Mike?
- Dos personas, ese faro...
:25:38
seis meses.
:25:39
No tienen alternativa.
Es eso o se matan el uno al otro.
:25:46
Fantástico.
:25:50
- Caray, ese bistec estuvo fabuloso.
- Gracias.
:25:55
Simplemente lo cocino con sal,
fuego alto, bien jugoso.
:26:00
Unas cebollitas y vino en la sartén
y ahí lo tienes. Magnífico.
:26:04
Nada complicado, realmente.
:26:06
- Me alegra que no fuera pescado.
- ¿No te gusta el pescado?
:26:08
Adivina.
:26:10
Realmente depende
de cómo lo prepares.
:26:12
Sabes, yo creo que si presentas
las cosas de la mejor manera...
:26:15
la gente se traga prácticamente todo.
:26:17
Ésa es mi filosofía de la vida.
¿Cuál es la tuya?
:26:22
No creo que tenga una, en realidad.
De la que esté enterado.
:26:27
¿De dónde eres?
:26:29
De aquí.
:26:31
- Viví en Chicago.
- ¿Por qué regresaste?
:26:37
Me quedé sin un centavo.
:26:40
Estaba tratando de lanzar una banda
y las cosas no funcionaron.
:26:44
- ¿Estuviste en la cárcel?
- No.
:26:52
Bueno, casi. Yo--
:26:55
Andaba con estos muchachos...
:26:59
y, ya sabes, se dedicaban a robar
y a drogas...