:39:00
Vamos.
:39:28
¿Cómo estás?
:39:30
Ah, todavía sigo congelado.
:39:32
Sí, cinco minutos en esa agua
y estás muerto. Toma.
:39:35
Esto no te hará daño.
:39:37
Kate enloquece cuando bebo.
:39:40
Kate no está aquí...
:39:42
y quizás no te diste cuenta, pero
este lugar es un callejón sin salida.
:39:48
No hay nada más allá,
excepto un montón de nada.
:39:53
Caray, puedes ver a alguien viniendo
a 7 u 8 kilómetros.
:39:57
Día y noche,
puedes verlos viniendo.
:40:00
No sé a ti, pero a mí
eso me hace sentir muy seguro.
:40:04
Creí que me enloquecería
en este lugar.
:40:08
Y que tú serías un fastidio.
:40:12
Pues, sí, brindaré por eso.
:40:15
Muy bien.
:40:21
Sabes, Mike...
:40:23
la vida se trata de ver
lo que se avecina...
:40:25
pensar con los pies en la tierra,
no adelantarse.
:40:29
Encontrar el momento perfecto.
:40:34
Los momentos perfectos
no me vienen naturalmente.
:40:39
Estaba parado sobre esa roca estúpida
y casi me ahogo.
:40:41
Ah, bueno. Eso sucede.
:40:45
No queremos que tu hermana se entere
de eso. Lo mantendremos entre nosotros.
:40:50
A propósito, ¿cuándo vuelve?
:40:53
Mañana, creo.
:40:57
Sí, cierto. Mañana.