:26:00
Quando foram presos, eu estava
no lugar errado, na hora errada.
:26:05
Com a galera errada.
:26:08
Tive a pena suspensa.
:26:11
Minha irmã se responsabilizou
e me arrumou esse emprego...
:26:14
para eu não ter que ir
para a cadeia.
:26:19
Rapaz, preciso varrer.
Pode terminar a louça?
:26:23
Sim, tudo bem.
:26:30
Bem, acho que as coisas estão
melhorando para você, garoto.
:26:33
Está no lugar certo,
na hora certa...
:26:36
com o cara certo.
:26:38
É.
:26:47
Isso é coisa ruim.
:26:51
Opa. Isso é
um sinalizador.
:26:55
Blanton disse que era
para emergências.
:26:57
Se algo muito ruim acontecer.
:27:01
-Vamos torcer para não precisar.
-É.
:27:20
Oi!
:27:21
-Olá. Vejo que encontrou.
-Sim, senhora. Boa explicação.
:27:25
Deve ser isso.
:27:27
-Sou Kate. Irmã do Mike.
-Mundo pequeno.
:27:31
-Sou Adam Terrell.
-Eu sei.
:27:34
-Ele está por aqui?
-Está lá dentro, limpando.
:27:37
-Mike está limpando?
-Sim.
:27:41
-Oi.
-Olá, garoto.
:27:46
Partirei amanhã, então pensei
em passar, dizer"oi"...
:27:49
dar umas coisas
e ver como está indo.
:27:52
O Mike está muito bem.
:27:55
Vou levar isto para dentro.
:27:57
Ouça, já que partirá amanhã,
por que não janta conosco?