:38:00
A Kate me enche quando bebo.
:38:02
A Kate não está aqui...
:38:04
e não sei se notou,
mas isto é um beco sem saída.
:38:09
Não há nada aqui além
de um monte de nada.
:38:14
Você pode ver qualquer um vindo
a uns seis ou sete quilômetros.
:38:18
Dia ou noite,
dá para vê-los chegando.
:38:21
Não sei de você,
mas isso me deixa bem seguro.
:38:25
Achei que fosse fiicar
louco nesse lugar.
:38:29
E você era um pé no saco.
:38:32
Bem, certo, beberei a isso.
:38:36
Está bem.
:38:41
Sabe, Mike...
:38:43
a vida é prever os fatos,
pensar direito...
:38:47
não se precipitar, sabe.
:38:49
Achar o momento ideal.
:38:53
Momentos ideais não vêm
naturalmente para mim.
:38:58
Estava de pé naquela pedra
idiota e quase me afoguei.
:39:02
Bem, isso acontece.
:39:04
Não queremos que sua irmã saiba
disso. Vamos deixar entre nós.
:39:09
Quando ela volta?
:39:12
Amanhã, eu acho.
:39:15
É isso mesmo. Amanhã.
:39:18
Sabe, Mike...
:39:21
ela vai querer ver o bom Mike...
:39:24
sabe, o bom Mike
escondido aí dentro.
:39:27
Está pronto para isso?
:39:30
É, vai ser dose.
:39:35
Você disse "dose"?
:39:38
Disse.
:39:40
Passe esse copo para cá.
:39:48
-Lá vamos nós.
-Goela abaixo.