:02:04
Монк!
:02:07
Ето.
:02:13
Изглеждам сериозен като дядо ми .
:02:16
И той е бил велик човек, нали?
- Пълен непрокопсаник.
:02:22
Може ли да кажа каквото поискам?
- Затова избрах теб.
:02:26
Нашите представители
са банда крадци,
:02:29
обещаващи да подобрят бъднините ни,
бъркайки дълбоко в джобовете ни .
:02:34
Стоя рамо до рамо с обществени
лидери като Бил Кътинг
:02:38
срещу всякакви посегателства
:02:41
над демокрацията ни .
- Ще направя всичко възможно
:02:44
никой да не ни отнеме извоюваното.
- . . . от чуждите нашественици !
:02:49
Отивате при урните и слагате кръстче
срещу името Уолтър Макгин .
:02:53
. . . Срещу ония,
които ни отнемат работните места !
:02:58
Защо хиляди ирландци да бъдат избити
във война далеч оттук?
:03:01
Но ние трябва да спечелим не на юг,
а тук, по тези улици !
:03:07
И кой е най-доблестният боец?
- Монк!
:03:10
Точно така !
И нека целият град да го чу е !
:03:16
Той е роден за това .
- Убил е 44 души, ранил над 100.
:03:20
Наистина ли?
Трябваше да го цаня за кмет.
:03:26
Хайде, стройте ги .
Днес е ден за избори !
:03:31
Не бързай толкова, жълтур такъв !
:03:37
Хайде, копеле, трябва ни гласът ти .
- Копеле ли?
:03:41
Изгубих ръката си за теб, черньо !
- Било е добро начало. Тръгвай .
:03:46
Съвземете се. В нашата велика страна
дори друсаните гласуват!
:03:52
Не се престаравай, а действай бързо.
- Ти накъде?
:03:55
Вече гласувах.
Пуснах бюлетина за Монк и "Тамани" .
:03:59
И то два пъти .
- Само два пъти?