:56:06
Ha?
:56:12
Bok, Gyeon-woo.
Moj roðendan je za dva dana.
:56:16
Mrtav si ako zaboravi. Kui?
:56:18
Poto mi se toliko sviða, bolje ti je
da me natjera da se smijem ovako. * * ¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬
:56:23
Kui?
:56:26
Kuim.
:56:28
:56:30
Njezin roðendan.
:56:32
Ako joj nita ne pripremim,
mogla bi me ubiti.
:56:35
Imam ideju.
:56:38
Prije nego to sam otiao u vojsku,
radio sam u tematskom parku.
:56:42
Znaèi, ovo je moj plan.
:56:44
U ponoæ, bit æu sam s njom
u parku.
:56:48
Oko nas æe biti potpuno mraèno.
:56:52
Jedno po jedno, svjetla se pale.
:56:57
Podiem ruke tamo, i poèinje
njezina roðendanska pjesma.
:57:02
Onda se sva svjetla upale
i pokrene se.
:57:06
I vatromet je ukljuèen.
Nije li fantastièno?
:57:10
Bit æe oduevljena.
:57:14
Dao sam 200,000 wona
prijateljima koji rade tamo.
:57:18
Da skoèimo ovdje? Da. Moramo.
:57:22
Uvijek sam eljela doæi ovdje noæu.
:57:26
Moj je roðendan, ne tvoj.
:57:29
Molim te, samo pokuajmo.
:57:32
Idem prvi, i pomoæi æu ti.
:57:45
Ha? Jo jedan korak.
:57:50
Primi me za ruku.
:57:52
O, sranje!
:57:57
Sranje!