:17:03
Herr Mugatu, hätten Sie vielleicht
einen Augenblick Zeit?
:17:06
Nur eine Minute. Ich bitte Sie.
:17:13
Was wollen Sie?
:17:15
Mit Mugatu zu reden ist schwieriger,
als an den Präsidenten ranzukommen.
:17:18
Ich dachte, Sie wollen sich beschweren,
dass mein Nekromolog schlecht war.
:17:21
Ihr was?
:17:22
Mein Nekromolog.
Die Rede bei einer Beerdigung.
:17:27
Oder dachten Sie, ich bin zu dumm,
um zu wissen, was Nekromologie ist?
:17:32
Wie konnten Sie diese schlimmen Dinge
über mich schreiben?
:17:35
Der Titel stammt von meinem Redakteur.
Tut mir Leid. Ich weiss, es war hart.
:17:40
Zum Glück liest von meinen Bekannten
kaum jemand "Time Magazine" oder so.
:17:45
Würden Sie mir einen Gefallen tun?
:17:48
Ich brauche
Hintergrundinformationen zu Mugatu.
:17:50
Er ist der einzige Designer,
der mich nie buchte.
:17:55
- Kommen Sie. Es muss doch...
- Tut mir Leid. Kein Interesse.
:17:59
Wenn Sie mich bitte entschuldigen.
Ich muss zu einer Begräbnis-Party.
:18:06
Zurück nach Hause?
Du übertreibst.
:18:08
Ich möchte Sinnvolles tun.
:18:10
Ich habe tiefsinnige Gedanken.
:18:13
Ich hab mir überlegt, dass ich armen
Kindern das Lesen beibringen könnte.
:18:18
Allein der Gedanke hat mir mehr
gegeben als alles, was ich bisher tat.
:18:22
Das ist nicht das Richtige für dich.
:18:24
Ich könnte meine eigene Schule haben.
:18:26
Mit dem Namen: Das Derek Zoolander
Center für Kinder, die nicht gut lesen...
:18:30
...tun.
:18:32
Wir haben das hier zusammen aufgebaut.
Sieh dich um!
:18:37
Bevor du zu uns kamst,
hast du nicht mal Katalogjobs bekommen
:18:41
und keine Linksdrehung hingekriegt.
Schau dich dagegen einmal jetzt an.
:18:44
- Ich kann mich nach links drehen.
- Ganz bestimmt.
:18:47
Manche gehen am Ende
der Startbahn links, andere rechts.
:18:51
Die Wende nach links ist nicht dein Ding.
:18:54
Setz dich.
:18:57
Ich hab fantastische Neuigkeiten.