Zoolander

1:02:00

Zdravo, Katinka...

1:02:02

Ne, samo sam do
kasno bio na zabavi.

1:02:05

Gdje sam?

1:02:07

Spusti slušalicu. Odmah!

1:02:09

Moram iæi, ali
vidimo se u 7. Bok!

1:02:11

Derek, rekla sam ti
da iskljuèiš mobitel!

1:02:14

Da iskljuèim mobitel?

1:02:17

Da iskljuèim mobitel?
''Zemlja zove Matildu'',

1:02:21

Ovaj mobitel je
isto dio mene kao i...

1:02:23

Možemo li prestati
s tim ''Zemlja zove'', molim te?

1:02:27

Ali time ti ne govorimo
da te stvarno zove Zemlja.

1:02:30

Skužila sam to. Jasno mi je
da ne mislite to doslovce...

1:02:33

A ne! Mislim da nisi skužila.

1:02:35

Èuj. Nije to ono kao,
mi smo u kontrolnom tornju...

1:02:39

...i pokušavamo stupiti
u kontakt s vanzemaljcima, OK?

1:02:48

Šala mala!

1:02:51

Umjesto toga, pokušat æu
smisliti kako se domoæi Maurya...

1:02:55

...prije no što Derek
ubije svjetskog èelnika.

1:03:00

Èekaj malo!
Nešto mi je sinulo!

1:03:04

Tražit æe nas kod Maurya, zar ne?

1:03:07

Ali ne oèekuju...

1:03:11

...ne-nas.

1:03:13

Derek, što to lupetaš?

1:03:15

lvice, imaš li torbicu s kozmetikom?

1:03:18

Naravno. Samo za dotjerivanje i tako to.

1:03:20

- Što æeš s time?
- To æe biti dovoljno.

1:03:24

Na poèetku karijere obièno sam se
sâm šminkao, ureðivao i sâm si šio.

1:03:28

Ako uspijem napraviti osnovnu masku,
možda se uspijemo neprimjetno uvuæi.

1:03:33

Prièaš k'o da si "loco"
i to mi se sviða!

1:03:51

Mugatuova ''Propalitet'' revija

1:03:57

Dobro došli u ''Propalitet''.

1:03:59

Dobro došli u ''Propalitet''.