1:06:31
Èekaj! lvice!
1:06:33
Ostanimo hladnokrvni. U protivnom,
nismo nita bolji od strojeva.
1:06:38
- Sad æe 7. Moram iæi.
- Ne, Derek! Èekaj!
1:06:43
Ako ode natjerat æe te
da ubije tog Euroazijca!
1:06:45
Ma ba me briga!
Nikad nisam zakasnio na reviju.
1:06:49
- A bogami neæu ni sada!
- Kvragu, u pravu si!
1:06:52
Uèini mi uslugu. Ako mi se
neto dogodi, daj ovo Matildi.
1:06:57
- Ne.
- Molim te, lvice, uzmi!
1:07:01
Uzmi.
1:07:04
Recimo da æu ti ga
prièuvati dok se ne vrati.
1:07:09
ldi! ldi!
1:07:11
Javljamo se uivo s revije ''Propalitet'',
gdje je kontroverzni kreator Mugatu...
1:07:16
...malezijskom premijeru
pruio maslinovu granèicu,
1:07:20
uèinivi ga tako svojim poèasnim gostom.
1:07:22
A veèeras nastupa i vrhunski
maneken - veteran, Derek Zoolander.
1:07:29
Deèki, to se dogaða?
Jeste li pronali dokumente?
1:07:33
Matilda, imamo problem.
Derek je otiao na reviju.
1:07:35
Ne, ne moe. Ne znamo kako
æe ga natjerati da ubije premijera.
1:07:38
Samo je otrèao.
Nisam ga mogao zaustaviti.
1:07:41
- Pokuat æu na mobitel.
- Nema ga sa sobom.
1:07:44
- Nema ga sa sobom.
- to govori? Uvijek ga ima uz sebe!
1:07:47
- Dao mi ga je.
- Jesi li pronaao dokumente?
1:07:50
- Ne znam ni...kako izgledaju?
- U kompjuteru su.
1:07:54
"U"kompjuteru?
1:07:56
Da, definitivno.
Samo ne znam kako ih je nazvao.
1:07:59
- Razumio sam!
- Mora to otkriti.