1:07:01
Uzmi.
1:07:04
Recimo da æu ti ga
prièuvati dok se ne vrati.
1:07:09
ldi! ldi!
1:07:11
Javljamo se uivo s revije ''Propalitet'',
gdje je kontroverzni kreator Mugatu...
1:07:16
...malezijskom premijeru
pruio maslinovu granèicu,
1:07:20
uèinivi ga tako svojim poèasnim gostom.
1:07:22
A veèeras nastupa i vrhunski
maneken - veteran, Derek Zoolander.
1:07:29
Deèki, to se dogaða?
Jeste li pronali dokumente?
1:07:33
Matilda, imamo problem.
Derek je otiao na reviju.
1:07:35
Ne, ne moe. Ne znamo kako
æe ga natjerati da ubije premijera.
1:07:38
Samo je otrèao.
Nisam ga mogao zaustaviti.
1:07:41
- Pokuat æu na mobitel.
- Nema ga sa sobom.
1:07:44
- Nema ga sa sobom.
- to govori? Uvijek ga ima uz sebe!
1:07:47
- Dao mi ga je.
- Jesi li pronaao dokumente?
1:07:50
- Ne znam ni...kako izgledaju?
- U kompjuteru su.
1:07:54
"U"kompjuteru?
1:07:56
Da, definitivno.
Samo ne znam kako ih je nazvao.
1:07:59
- Razumio sam!
- Mora to otkriti.
1:08:01
Ponestaje nam vremena, lvice.
Mora ih pronaæi, naðemo se na reviji.
1:08:05
Prijem!
1:08:08
U kompjuteru...
Tako jednostavno...
1:08:13
Ako si gladna,
evo malo dinje sa svjeim sirom.
1:08:18
Ne sada. Moram skuiti kako æe aktivirati
Dereka prije no to ubije premijera.
1:08:22
Èini mi se napetom.
Htio sam ti pomoæi da se relaksira.
1:08:26
Relaksiram!
To je posljednje to mi sada treba...
1:08:31
To je to!
1:08:33
Skitnice i kurve,
trebaju vas minkeri!
1:08:36
Oni koji su pobjegli od kuæe
i ulièari - vi ste slijedeæi.
1:08:38
- Veæ smo se zabrinuli, Derek.
- Sve je u redu.
1:08:41
- Ba imam dobru vibru za reviju.
- Dobro.
1:08:45
Zapamti jedno, "relaksiraj se."
1:08:47
lma dvije minute, Derek.
1:08:51
Evo i njega.
1:08:53
Htio sam ti samo reæi: sretno.
1:08:57
Moda misli: zbogom?
1:08:59
to to govori?