:06:00
Azt is hallottam, hogy egy új
arcodon dolgozol! Hallhatnánk errõl?
:06:03
Sajnálom Steve, pillanatnyilag nem,
még tökéletesíteni kell rajta.
:06:06
De annyit azért elárulhatok,
hogy Magnumnak hívják és...
:06:08
Fogd be, baby, fogd be!
:06:10
Ha bármi mást elmondok nektek
ez a fickó ki fog nyírni.
:06:12
Úgy bizony.
Hogy ityeg, Steven?
:06:14
- Maury Ballstein, a Balls Modellügynökségtõl.
- Magának nincs szüksége bemutatásra.
:06:17
Maury, 30 éve minden ismert férfi-modell
a maga keze alól került ki.
:06:20
- Milyenek Derek esélyei ma este?
- Had mondjak valamit.
:06:22
Senki nem ér Derek nyomába.
Senki! Menjük befelé.
:06:25
Csak játszom itt a fejem
ennek a sok fénynek.
:06:38
Nem aggódsz Hansel miatt?
:06:40
Nem jobban,
mint Gretel miatt aggódtam.
:06:43
Hé, tegye be ezt a Hansel és Gretel
dumát a cikkébe.
:06:46
Azt akarom, hogy az emberek
lássák, milyen vicces tudok lenni.
:06:47
Oh, higgye el tudni fogják.
Holnap már az újságos-standokon lesz.
:06:50
Elnézést, Mr. Mugatu.
Mr. Mugatu, Matilda Jeffries.
:06:53
A Time magazintól.
:06:54
Mondana valamit Hassan miniszterelnök
bérnövelési szándékáról...
:06:57
a malajziai ruhakészítõ munkások számára?
- Nem, nem kívánja kommentálni.
:06:59
Kérem, hagyja õt beszélni.
Szeretné látni, hogy a miniszterelnök...
:07:02
megbukik és maga folytathatja
a maláj munkások kizsákmányolását?
:07:05
Hé, Mugatu!
Baszódj meg a kutyáddal együtt!
:07:08
A kutyusom!
Eltalálta egy tojás!
:07:11
Oh, istenem! Engedjenek!
:07:13
Igen!
:07:17
Wow.
:07:19
Nehezemre esik elmondani
mennyit is jelent valójában...
:07:21
hogy én vehettem át elsõként
ezt a csodás díjat.
:07:24
Van egy komoly gondunk, Maury.
:07:27
Ez a maláj dolog kezd
kicsúszni a kezünk közül.
:07:29
Figyelek, Jaco.
:07:30
Amit ez a kis díj jelent...
:07:33
hogy nem csak modellnek,
de színésznek is nagyszerû vagyok
:07:37
és ez az igazán fontos dolog.
:07:41
A bérnövelési szándékával
tönkretehet minket.
:07:44
Hamarosan tennem kell valamit.
Elszámolással tartozom ez ügyben.
:07:48
És most térjünk rá a fontos dolgokra.
:07:50
A most következõk
nem színészkednek.
:07:52
Õk a szakma legjobbjai.
:07:54
Következzenek az idei
"Az év férfimodellje" díj várományosai.
:07:58
Fiatal, heves, rámenõs.