Zoolander

:00:40

Mindent elborító eufória
és ünneplés tapasztalható Malajziában...

:00:43

miután az újonnan
megválasztott miniszterelnök...

:00:47

ígéretet tett a
létminimum alatti fizetések...

:00:50

és a gyermekmunka felszámolására,
egyszer és mindenkorra.

:00:53

Mostanra valóságos
szentként tisztelik...

:00:54

és ennek a kis országnak
legnagyobb reménységévé vált...

:00:57

egy gyarapodó jövõ letéteményesévé
az új évezredben.

:00:59

egy gyarapodó jövõ letéteményesévé
az új évezredben.

:01:01

Közelebb, Jaco.

:01:04

Ez iszonyatos!
Hogy engedhette, hogy ilyesmi történjen?

:01:08

Már mindent felajánlottam
neki, Giorgio.

:01:11

Kifogytam a vesztegetésbõl, az ajándékokból.
Már házi bivalyokat is küldtem neki.

:01:14

Merthogy szeretik az ilyesmit Malajziában.

:01:17

De semmi eredmény.

:01:19

Idefigyeljen, a készleteim ötven százalékát...

:01:22

kizsákmányoló üzemekben gyártják
a malajziai határon.

:01:24

Muszáj lesz tennünk valamit.

:01:26

Ha Malajzia elesik, mi következhet?

:01:28

A teljes nadrágkollekciómat
Vietnámban gyártatom.

:01:31

Mindnyájan csõdbe megyünk
egy éven belül.

:01:32

El kell tüntetni
azt a malájt, Mugatu.

:01:37

Micsoda? Nem!
Nekem erre nincs idõm!

:01:40

Talán inkább visszamenne
hogy új nyakkendõket dobjon a piacra?

:01:44

De hát az új õszi
kollekcióm már majdnem kész.

:01:47

Biztos vagyok benne, hogy szeretné
megélni a következõ tavaszi kollekciót, ugye?

:01:51

A maláj miniszterelnök
New York-ba jön 14 nap múlva.

:01:55

Akkor kell megtennie.

:01:56

Tizennégy nap? Az a divathét.
Ez lehetetlen! Bemutatóm van!

:01:59

Az tökéletes. Hívja meg
a bemutatóra díszvendégnek.