:53:01
Derek szerint ez lenne az utolsó
hely, ahol bárki is keresné.
:53:07
Persze, semmi akadálya
hogy elbújjatok nálam.
:53:09
De elõbb tisztázni
kéne a kettõnk dolgát.
:53:14
Jól van.
:53:17
Miért vagy olyan kiállhatatlan velem?
:53:20
Te miért vagy olyan kiállhatatlan velem?
:53:28
Oké, elõbb mondd te.
:53:31
Nem is tudom.
Azt hiszem félek tõled...
:53:33
mert te éppen felfutó ágban vagy...
:53:36
én meg már inkább lefelé tartok, ilyesmi.
:53:38
Én meg csak azt éreztem,
"Ez a fickó rám szállt"...
:53:43
és ez annyira rosszul esett.
:53:46
Aztán, amikor "De-rék"-nek neveztél,
meg, hogy megnyalhatom a golyóidat...
:53:49
az annyira fájt.
:53:50
Persze, hisz be voltam tojva.
Te vagy a nagy Derek Zoolander!
:53:55
Igen, a nagy Derek Zoolander.
:53:57
El sem hinnéd, milyen érzés a többi
modellnek Zoolander árnyékában élni!
:54:06
Akarsz hallani valami õrületet?
:54:11
A munkád...
:54:13
a '95-ös téli
Nemzetközi férfi-katalógusban...
:54:22
késztetett arra, hogy modell legyek.
:54:27
Bálványként imádlak, ember!
:54:32
Ne haragudj, egy barom voltam.
:54:34
Én voltam barom.
:54:36
Nem, én voltam barom!
:54:46
Üdvözöllek bennetek
Hansel birodalmában.
:54:48
Addig maradtok,
amíg csak jól esik.
:54:50
Köszönjük, de sajnos nincs sok idõnk
A bemutató holnap lesz.
:54:52
Ki kell agyalnunk
valami tervet addigra.
:54:56
Itt gyûjtöm össze a csapatomat.
:54:58
Hé, mizu mindenki?
Ez itt Derek és Matilda.