:20:20
Hé, Papus!
:20:27
Én vagyok az.
:20:31
Scrappy, Luke...
:20:34
Emlékeztek a tesótokra, nem?
:20:36
Mit akarsz?
:20:39
Arra gondoltam, hogy dolgozhatnék
veletek a bányában, srácok.
:20:41
Együtt a Zoolander férfiak,
mint gyerekkorunkban.
:20:46
Változnak az idõk. Egy napot
sem bírnál ki a széntárnákban.
:20:50
Papus, képtelen lennél legalább
tettetni, hogy örülsz nekem?
:20:53
A francba, Derek, én szénbányász
vagyok, nem profi tv-színész.
:20:58
Tégy meg nekünk egy szívességet
és húzz innen a sunyiba.
:21:05
Papus, várj, kérlek!
:21:07
Adj nekem egy esélyt.
:21:10
Nem hozok rád szégyent.
Ígérem.
:21:18
Tartsd mozdulatlanul.
Teljesen mozdulatlanul.
:21:21
Éppen dolgozom. Ez...
:21:24
- Hoppá!
- Bocsika.
:21:26
Ekkora segget el sem
kerülhettem volna a tûvel!
:21:28
Tégy meg nekem egy szívességet
és fogyj le 3 kilót most rögtön...
:21:31
vagy húzz el ebbõl
az épületbõl, de azonnal!
:21:34
Kifelé!
:21:35
Annyira fáradt vagyok!
Nem, Todd, ne most!
:21:38
Maury az.
:21:40
Mondj nekem valami jót!
:21:41
El kéne kezdened
valaki mást keresni.
:21:43
Nincs senki más.
Csak tíz nap van a bemutatóig, Ballstein.
:21:47
Értelek Jaco, de a srác
totál becsavarodott.
:21:49
Hazautazott.
Azt mondja elmélkedni akar...
:21:52
meg hátrányos helyzetû gyerekeket
pátyolgatni, vagy mi a fene.
:21:54
Nem érdekel mibe kerül.
Hozd vissza...
:21:57
Kifutunk az idõbõl.
Vágod?
:21:59
Vágom, hogyne.
Bárcsak a sárgát vágnám ki ilyen könnyen.