:34:09
- Derek, odabent vagy?
- Lassan a testtel!
:34:12
- Derek, kérlek nyisd ki az ajtót!
- Micsoda idétlen álom.
:34:18
- Mi van?
- Hé, minden rendben van?
:34:20
Egy hete próbállak elérni.
:34:22
Egy hete?
Mi van, beverted a fejed?
:34:24
Ma délután találkoztunk zizikém.
:34:26
Az múlt pénteken volt.
:34:29
Föld Matildának.
Egy napos fürdõkúrán voltam.
:34:32
Nem hét, hanem nap.
N-A-P-P-H. Értve?
:34:37
Nézd, azt hiszem tudom,
mire megy ki a játék...
:34:39
Nagyon megtisztelõ,
de köszi, nem érdekel.
:34:43
- Micsoda?
- Nem feküdhetek le veled, oké?
:34:45
- Megõrjít ez a fejfájás és...
- Mi a jó fenérõl beszélsz?
:34:48
Rendben, ha egy kis huza-vonát akarsz...
:34:50
Hé, én nem akarok lefeküdni veled!
:34:53
Azt próbálom megértetni veled,
hogy egy hétre eltûntél.
:34:55
Nézd meg a dátumot. Mugatu
Hanyag bemutatója holnap lesz.
:34:59
Nem érdekel a dátum.
:35:03
Önnek 1200 új üzenete van.
:35:07
Hát ez egy kicsit
több, mint általában.
:35:09
- Derek, mi történt a fürdõben?
- Nem tudom.
:35:12
Egy kis masszázs, aromaterápia.
:35:14
Nézd, szerintem nem szép dolog,
betolakodni mások lakásába...
:35:18
szexet követelni,
majd meggondolni magunkat...
:35:20
és azt állítani, hogy egy hétig
tartott az egy napos fürdõzése.
:35:22
Pedig egy teljes hétig tartott.
:35:24
És akkor?
:35:26
Mikor érted már meg, hogy a
világ nem körülötted forog...
:35:29
és ez a "nem számít, hány embert teszek
tönkre, hogy a célomat elérjem" hozzáállás...
:35:32
amíg csak nevet nem szerzel
magadnak újságíróként...
:35:35
tekintet nélkül arra,
hány barátot veszítesz...
:35:37
vagy hány halott, vérbefagyott
emberi tetem kíséri utadat...
:35:39
amíg végre nevet nem szerzel
magadnak újságíróként...
:35:42
tekintet nélkül arra,
hány barátot veszítesz...
:35:44
vagy hány halott, vérbefagyott
emberi tetem kíséri utadat?
:35:50
Már mondtam, hogy nagyon
sajnálom azt a cikket.
:35:51
Elég! Fáj a fejem!
:35:54
És ha tényleg csak egy nap
van hátra a bemutatóig,
:35:56
akkor elõ-kifutó partit
kell rendeznem, ha megbocsátasz.