:03:00
Talvez consigas fazer disso
uma carreira"
:03:02
Do quê?
:03:03
- Ser ridiculamente bonito como profissão.
- Certo.
:03:06
Qual é a tua marca de renome
se é que tens uma?
:03:09
Bem, eu acho que o Look
que sou conhecido é o Blue Steel.
:03:12
Como é esse Look?
:03:17
É impressionante.
:03:19
E depois há o Ferrari
e o Tigre.
:03:21
O tigre é mais suave.
É mais um olhar de catálogo.
:03:25
- Eu às vezes uso-o para calçado.
- Posso ver isso?
:03:39
O Look, sem o Derek Zoolander
a moda não seria o que é hoje.
:03:42
Ele é uma marca da moda.
:03:44
Entao, tu gastas muito do teu tempo
a trabalhar esses looks...
:03:46
a pensar neles?
:03:48
Claro. Eu tenho trabalhado no Magnum
há pelo menos 8 ou 9 anos.
:03:52
Magnum? É intrigante.
Posso ver isso?
:03:55
Estás a brincar? Eu nem devia
sequer falar sobre ele.
:03:59
Ainda não está terminado.
:04:01
É como se houvesse
uma luz à sua volta...
:04:04
Ele transpira beleza.
:04:05
Eu penso no Derek
cada vez que desenho uma colecção.
:04:07
Tu podes estar com a convicção
que tem algumas tribos.
:04:11
É o conceito que uma foto
pode roubar uma parte da tua alma.
:04:15
Quais são os teus pensamentos sobre isso...
:04:16
como alguém que tira fotografias
como modo de vida?
:04:19
Aquele olhar Blue Steel que ele faz...
Oh, meu Deus, o estilo e o cabelo...
:04:24
É quase como o novo look africano para
os brancos, mas é maravilhoso.
:04:27
Bem, eu acho que tenho de responder
a tua pergunta com outra pergunta.
:04:31
Quantos "abo-rigenes"
vês na moda?
:04:35
Senhores e Senhoras, bem vindos à maior
noite da indústria da moda...
:04:38
Os VH1 Fashion Awards...
:04:39
Os VH1 Fashion Awards...
:04:44
Aí está ele, 3 vezes
modelo masculino do ano...
:04:47
Derek Zoolander...
:04:49
Ele é como a música.
:04:50
Orgulhoso detentor do olhar Blue Steel
que fez dele a lenda que é hoje...
:04:53
Ele é quase demasiado bonito.
:04:55
Hei, Paco!
:04:56
Isso seria o meu principal impedimento
para considerar uma relação.