:04:01
É como se houvesse
uma luz à sua volta...
:04:04
Ele transpira beleza.
:04:05
Eu penso no Derek
cada vez que desenho uma colecção.
:04:07
Tu podes estar com a convicção
que tem algumas tribos.
:04:11
É o conceito que uma foto
pode roubar uma parte da tua alma.
:04:15
Quais são os teus pensamentos sobre isso...
:04:16
como alguém que tira fotografias
como modo de vida?
:04:19
Aquele olhar Blue Steel que ele faz...
Oh, meu Deus, o estilo e o cabelo...
:04:24
É quase como o novo look africano para
os brancos, mas é maravilhoso.
:04:27
Bem, eu acho que tenho de responder
a tua pergunta com outra pergunta.
:04:31
Quantos "abo-rigenes"
vês na moda?
:04:35
Senhores e Senhoras, bem vindos à maior
noite da indústria da moda...
:04:38
Os VH1 Fashion Awards...
:04:39
Os VH1 Fashion Awards...
:04:44
Aí está ele, 3 vezes
modelo masculino do ano...
:04:47
Derek Zoolander...
:04:49
Ele é como a música.
:04:50
Orgulhoso detentor do olhar Blue Steel
que fez dele a lenda que é hoje...
:04:53
Ele é quase demasiado bonito.
:04:55
Hei, Paco!
:04:56
Isso seria o meu principal impedimento
para considerar uma relação.
:05:11
E isto é o Derek Zoolander
defendendo o seu título esta noite contra...
:05:14
Hansel...
:05:16
- Hansel, aqui está!
- Boa, assim mesmo.
:05:19
O novato sensação
que se fez à sua maneira...
:05:21
dentro dos olhares
do mundo da moda...
:05:23
e deixou as caras da moda
gritando por mais...
:05:26
O Mugatu mete nojo!
Apoiem o 1º ministro!
:05:29
O Mugatu usa trabalho de escravos!
:05:34
Para baixo com o Mugatu!
:05:36
Tu detestarias ver algo como aquilo
num evento como este...
:05:38
Protestadores nojentos
aborrecendo pessoas bonitas.
:05:41
Não há dúvidas Jacobim Mugatu
usou trabalhadores baratos Malásianos...
:05:45
para fazer a maior parte
da sua indústria de roupa...
:05:51
Hei, Steve, como estás a passar?
:05:52
Estás a ir para o teu 4º prémio
de Modelo Masculino do ano.
:05:55
- Estás nervoso?
- Parece que tenho borboletas na barriga...
:05:59
mas acho que estou a portar-me bem.