:05:11
E isto é o Derek Zoolander
defendendo o seu título esta noite contra...
:05:14
Hansel...
:05:16
- Hansel, aqui está!
- Boa, assim mesmo.
:05:19
O novato sensação
que se fez à sua maneira...
:05:21
dentro dos olhares
do mundo da moda...
:05:23
e deixou as caras da moda
gritando por mais...
:05:26
O Mugatu mete nojo!
Apoiem o 1º ministro!
:05:29
O Mugatu usa trabalho de escravos!
:05:34
Para baixo com o Mugatu!
:05:36
Tu detestarias ver algo como aquilo
num evento como este...
:05:38
Protestadores nojentos
aborrecendo pessoas bonitas.
:05:41
Não há dúvidas Jacobim Mugatu
usou trabalhadores baratos Malásianos...
:05:45
para fazer a maior parte
da sua indústria de roupa...
:05:51
Hei, Steve, como estás a passar?
:05:52
Estás a ir para o teu 4º prémio
de Modelo Masculino do ano.
:05:55
- Estás nervoso?
- Parece que tenho borboletas na barriga...
:05:59
mas acho que estou a portar-me bem.
:06:00
Também ouvimos que estás a trabalhar num novo
look. Podes-nos falar sobre isso?
:06:02
Actualmente, não posso, Steve,
porque ainda não está aperfeiçoado.
:06:05
Mas posso te dizer
que se chama Magnum e...
:06:07
Força, baby, força!
:06:09
Se te digo mais alguma coisa,
este gajo mata-me.
:06:11
Exactamente.
Como estás passando, Steven?
:06:13
- Maury Ballstein, Balls Models.
- Um homem que não precisa de introdução.
:06:16
Maury, tens trabalhado com modelos masculinos
muito importantes nos últimos 30 anos.
:06:20
- Que chances tem o Derek esta noite?
- Deixa-me dizer-te uma coisa.
:06:22
Ninguém pode tocar no Derek.
Ninguém! Tenho de ir para dentro.
:06:24
Estou "passado" como um "drogado"
com todas estas luzes.
:06:37
Estás preocupado com o Hansel?
:06:40
Nem por isso
estou mais com o Gretel.
:06:42
Hei, põe o Hansel e o Gretel
no teu artigo.
:06:46
Eu quero que as pessoas saibam
o engraçado que posso ser.
:06:47
Oh, acredita, eles sabem.
Amanhã sairá nos jornais.
:06:49
Desculpe-me, Sr. Mugatu.
Sr. Mugatu, Matilda Jeffries.
:06:52
Revista Time.
:06:54
Algum comentário sobre o Primeiro Ministro
Hassan's que vai aumentar os salários...
:06:56
dos trabalhadores Malásianos?
- Não, ele não tem comentários.
:06:58
Deixa-o falar por ele próprio. Você gostaria
de ver o primeiro Ministro...