:33:00
Mas hoje, o antigo direito
das crianças trabalharem está sob ataque...
:33:05
Desde as Filipinas ao Bangladesh,
na China e India...
:33:08
e na América do Sul também...
:33:12
Mas tu podes ajudar
estas crianças, Derek...
:33:14
matando o primeiro ministro da Malásia...
:33:17
- Ele é mau...
- Quê?
:33:20
Tu vais aprender artes marciais...
:33:23
O primeiro ministro da Malásia é mau!
:33:26
As artes marciais são boas!
:33:28
Mata o homem mau!
:33:33
Obedece meu cachorro!
:33:35
No caminho,
tu tens um objectivo...
:33:37
Não te distraias
pelas celebridades lindas...
:33:43
Faz o que foste treinado para fazer e
mata o primeiro ministro Malásiano!
:33:49
Golpe Karaté! Homem, mau! Homem horrível!
:33:53
No teu lindo fato azul
e o teu cabelo preto... Mata!
:33:56
E tu és
uma máquina ninja super-quente!
:34:08
- Derek, tu estás aí?
- Segura os cavalos!
:34:11
- Derek, por favor abre a porta!
- Que sonho estranho.
:34:17
- Quê?
- Hei, tu estás bem?
:34:20
Tenho tentado falar contigo
já faz uma semana.
:34:22
Uma semana? Estás-te a passar?
:34:24
Eu vi-te esta tarde.
:34:26
Isso foi na última 6ª Feira.
:34:29
Terra para a Matilda.
Isso foi há um dia atrás.
:34:31
Dia. D-I-A. Ok?
:34:36
Olha, eu acho que sei
sobre o que isto se trata...
:34:38
e sinto-me muito honrado
mas não estou interessado.
:34:43
- Quê?
- Não posso dormir contigo, ok?
:34:45
- Estou com dores de cabeça e...
- Que estás para aí a dizer?
:34:48
Ok, se quiseres apenas
andar a brincar só um bocado...
:34:50
Hei, eu não quero dormir contigo!
:34:53
Tenho-te tentado dizer
que estás desaparecido há uma semana.
:34:54
Olha para a data. O show
Derelicte do Mugatu é amanhã à noite.
:34:58
Não quero saber do que a data diz.