1:06:30
Espera! Hansel!
1:06:32
Vamos tentar não perder a calma. Aí
não seremos melhores que a máquina.
1:06:37
São quase 7:00H.
Eu tenho de ir.
1:06:39
Não! Derek. Derek, espera.
1:06:42
Se tu fores, eles farão com que
tu mates aquele gajo Eurasiano.
1:06:44
Não quero saber, Hansel. Eu nunca
cheguei tarde a um show na minha vida.
1:06:48
E não tenciono começar agora.
1:06:50
Porra, tu tens razão.
1:06:52
Faz-me um favor. Se alguma coisa
me acontecer entrega isto á Matilda.
1:06:56
- Oh, não.
- Por favor, Hansel. Pega. Por favor.
1:06:59
- Oh, meu.
- Pega.
1:07:04
Vamos então dizer que eu te seguro
nisto até tu voltares.
1:07:09
Vai!
1:07:11
Estamos ao vivo no show Derelicte...
1:07:13
onde o controverso estilista
Jacobim Mugatu...
1:07:16
pediu a paz ao
primeiro Ministro Malásiano Hassan...
1:07:19
fazendo dele o convidado de honra
no show desta noite...
1:07:21
E a estrela deste show é o,
supermodelo veterano Derek Zoolander...
1:07:27
Rapazes, que se passa?
Vocês encontraram os ficheiros?
1:07:31
Matilda, nós tivemos problemas...
O Derek já saiu para o show...
1:07:35
Não. Não, ele não pode. Nós
ainda não sabemos o que o pode activar.
1:07:38
Ele simplesmente saiu daqui a correr.
Eu não o pude parar.
1:07:40
- Vou-lhe ligar para o telefone.
- Ele não o tem.
1:07:42
- Quê?
- Sim, ele não o tem.
1:07:44
O que estás para aí a dizer?
Ele têm-no sempre com ele.
1:07:46
- Não, ele deu-mo a mim.
- Encontras-te os ficheiros?
1:07:50
Eu nem sequer sei como eles...
Como eles parecem?
1:07:52
Eles estão dentro do computador.
1:07:53
Eles estão dentro do computador.
1:07:56
Sim, eles estão definitivamente aí dentro...
Não sei o nome que ele lhes pôs...
1:07:59
- Já sei.
- Tens de os descobrir...