:21:11
Ahoj, oci!
:21:18
To som ja...
:21:22
Scrappy, Luke...
:21:26
...pamätáte si brata, nie?
:21:28
Èo chce?
:21:30
Myslel som, e by
som mohol s vami pracova v baniach.
:21:34
Vetci Zoolanderovci pokope,
ako keï sme boli malí.
:21:39
Èasy sa zmenili.
Tam dolu nevydrí ani deò.
:21:43
Nemôe sa aspoò tvári,
e ma rád vidí, oci?
:21:46
Do riti, Derek, ja som baník
a nie profesionálny herec!
:21:52
Urob nám slubu
a odíï.
:21:58
Oci, stoj, prosím a!
:22:00
Daj mi ancu!
:22:03
Nesklamem a,
s¾ubujem.
:22:12
Nehýba sa,
nehýba...
:22:16
...pracujem.
Toto...
:22:19
- Au!
-¼utujem.
:22:21
Voiel môj pendlík do
cesty tvojej riti?
:22:23
Urob mi slubu a
zhoï ihneï 5 libier,
:22:26
alebo vypadni z mojej budovy!
:22:29
Vypadni!
:22:30
Som unavený.
Nie, Todd, teraz nie.
:22:33
To je Maury.
:22:34
Chcem dobré správy.
:22:35
Môe si zaèa h¾ada niekoho iného.
:22:38
Nikto iný nie je.
Show je o desa dní!
:22:42
Jaco, chápem,
ale chlapec spanikáril.
:22:44
Iiel domov... vravel...
e konèí
:22:47
a e ide uèi chudobných retardov
alebo nejakú podobnú zberbu.
:22:49
Je mi jedno, za akú canu.
Priveï ho naspä!
:22:52
Èas beí.
Jasné?
:22:56
Áno, jasné.
Teraz som v riti.
:22:59
Moja prostata horí, ako fak¾a.