Zoolander

:20:01

že môže zobra nejaké svinstvo,
omota to fóliou,

:20:03

napicha tam pár rybárskych háèikov,

:20:05

a preda to krá¾ovnej Alžbete
ako náušnice.

:20:11

Derek, celý modelingový svet sa z teba smeje.

:20:17

Èo treba spravi, keï
spadneme z koòa?

:20:26

Nasadnú.

:20:29

Sorry, Maury.
Nie som gymnasta.

:20:33

Vraciam sa domov. Cítim
potrebu vráti sa ku koreòom.

:20:36

Zisti, kto som.
Do videnia, Maury.

:20:48

OBLAS UHO¼NÝCH BANÍ.
JUŽNE OD NEW JERSEY.

:21:11

Ahoj, oci!

:21:18

To som ja...

:21:22

Scrappy, Luke...

:21:26

...pamätáte si brata, nie?

:21:28

Èo chceš?

:21:30

Myslel som, že by
som mohol s vami pracova v baniach.

:21:34

Všetci Zoolanderovci pokope,
ako keï sme boli malí.

:21:39

Èasy sa zmenili.
Tam dolu nevydržíš ani deò.

:21:43

Nemôžeš sa aspoò tvári,
že ma rád vidíš, oci?

:21:46

Do riti, Derek, ja som baník
a nie profesionálny herec!

:21:52

Urob nám službu
a odíï.

:21:58

Oci, stoj, prosím a!