Zoolander
prev.
play.
mark.
next.

:25:10
Preèo si sa musel vráti
do tohto posratého mesta?

:25:14
Chcel som zaèa
nový život.

:25:17
¼utujem, že som sa
narodil dokonalý!

:25:20
¼utujem, že moje vlasy vyzerajú lepšie nagelované,
:25:22
než schované pod hlúpym klobúkom
so žiarovkou!

:25:26
Jediné, po èom som túžil, bolo,
aby si bol na mòa hrdý.

:25:29
By hrdý, že si model?
:25:33
Že sa pretàèaš v spodkoch s
vtákom vonku?

:25:40
Pre mòa si màtvy.
:25:45
Viac, než tvoja matka.
:25:50
Len ïakujem Bohu, že nevidela
syna prestrojeného za morskú pannu.

:25:57
Morského muža.
:26:13
Kto som?
:26:28
Haló, Derek, poèuješ ma?
:26:31
- Bože?
-Boh?

:26:33
O èom to toèíš?
To som ja... Maury!

:26:36
Dúfam, že svoje korene si
už preskúmal,

:26:38
pretože Mugatu má pre teba
ponuku, ktorej neuveríš.

:26:40
Musíš sa vráti!
:26:46
Pravdu povediac,
najprv som bol trocha skeptický.

:26:50
Totiž... nikdy predtým ste
ma nenajali... A ja som tu...

:26:55
Už roky a roky.
Si tu už roky.

:26:57
Nikdy som od teba niè nechcel.
:26:59
A teraz, keï si skonèil,
nie si k dispozícii.


prev.
next.