Zoolander

:29:00

Je to neviniatko, ktoré
by neublížilo ani blche.

:29:02

Nemeòte tému,
pán Ballstein.

:29:05

Èo jeho vykorisovanie robotníkov
manufaktúr v Malajzii?

:29:08

-Vᚠnázor na to?
-Chcete môj názor?

:29:11

S podprsenkou push-up by
ste boli neodolate¾ná.

:29:15

Dovo¾ mi ukáza ti
budúcnos módy!

:29:20

Ukáza ti...

:29:23

Trosku!

:29:25

Je to móda, životný štýl,

:29:27

inšpirovaný bezdomovcami,
tulákmi,

:29:30

a kurvami, vïaka ktorým je toto
mesto také unikátne.

:29:35

A chcem, Derek,
aby si bol tvárou,

:29:38

obrazom, menom,
duchom Trosky!

:29:43

Bude to úžasný comeback!

:29:45

Znie to coolovo.

:29:47

Derek, predstavujem ti
Katinku Ingabogovinanaovú.

:29:54

Bude a sprevádza v
celej kampani.

:29:57

Pripravte tohoto modela!

:30:00

Ve¾ká show sa zaèína
o osem dní.

:30:03

Tak, ako húsenica sa
mení na motý¾a,

:30:05

ty sa musíš sta Troskou.

:30:09

To mám spa v žumpe?

:30:11

Nie, pošleme a do exkluzívnych
kúpe¾ov.

:30:14

Takých exkluzívnych,
že o nich nikto nevie.

:30:16

Bude to naše tajomstvo. OK?

:30:27

-Ahoj, Matilda.
-Ahoj, Arch, èo sa deje?

:30:28

Niè, len som bol pár dní mimo
kôli tým

:30:30

èlánkom o Mugatum, o ktoré
si ma žiadala.

:30:34

Dôkladné, Archie,
ïakujem.

:30:37

Èudné, nemohol som o òom nájs niè
staršie, ako z roku 1995.

:30:40

Akoby sa objavil
z nièoho niè.

:30:42

-Vážne? Èudné...
-Áno.

:30:46

- Matilda Jeffriesová.
- Ïalej ahajte za ritky.

:30:49

-Prosím?
-Nakoniec všetko vyjde najavo.

:30:53

Máte na mysli, že mám poahova "nitky"
a potom všetko vyjde najavo?

:30:56

Presne tak, zlato. Ak chcete
vedie viac, choïte na Pier 12.