Zoolander

:47:21

Bože.

:47:32

Diskvalifikovaný!

:47:40

- Derek, poïte!
-Ideme!

:47:43

Èo sa deje?

:47:45

Myslím, že Katinka vás
chce zabi.

:47:47

Dobre. Zaslúžim si to, keï nedokážem
porazi takého úbožiaka.

:47:53

Derek, to nie je pravda.

:47:55

On si musel vytiahnu z riti spodky,
aby vás mohol porazi.

:48:03

Pritom staèilo zaboèi
do¾ava.

:48:07

Ako to myslíte?

:48:09

Nie som oboj-toèný.

:48:12

Ten problém mám
od detstva.

:48:15

Nedokážem sa otoèi do¾ava.

:48:17

Derek, za to sa nemusíte
hanbi...

:48:20

...som si istá, že je ve¾a podobných
¾udí, ktorí...

:48:27

Musia by ¾udia, ako vy, ktorí...

:48:31

...sa nedokážu otoèi...
...do¾ava.

:48:40

Ak chcete odpovede, príïte na cintorín
Saint Adonis, ihneï.

:48:43

-Poèkajte, kto ste?
-Kto to bol?

:48:46

Nie som si istá. Musím
ís na cintorín Saint Adonis.

:48:50

Vezmem vás do môjho bytu.
Môžete tam zosta, kým sa nevrátim.

:48:53

Smiem ís s vami?

:48:55

Nechcem by dnes v noci sám.