Zoolander

1:21:10

Ahoj. Som bývalý mužský supermodel
Derek Zoolander.

1:21:15

Tu, v Centre Dereka Zoolandera pre deti,
ktoré nevedia moc dobre èíta,

1:21:18

ale chcú sa nauèi aj iné veci,

1:21:21

vzdelávame študentov každého veku.

1:21:23

Uèíme ich všetko, èo potrebujú vedie,
aby sa stali profesionálnymi modelmi

1:21:26

a profesionálnymi ¾udskými bytosami.

1:21:28

Naše fakulty majú k dispozícii
obchodného manažera

1:21:31

a bývalého modelingového
agenta Mauryho Ballsteina.

1:21:34

Dizajnér vám dá gule
do zveráku,

1:21:35

ponúka vám desa miliónov
plus tri percentá

1:21:37

z každého predaného
kusu spodnej bielizne.

1:21:40

Èo urobíte?

1:21:42

Jeba ho!
Treba pýta viac!

1:21:45

To je ono!

1:21:48

Pridajte sa k nám ihneï, pretože v Centre
Dereka Zoolandera pre deti,

1:21:50

ktoré nevedia moc dobre èíta,
ale chcú sa nauèi aj iné veci,

1:21:53

vás nauèíme, že v živote
ide o viac,

1:21:55

než by len vážne, vážne
krásnymi.

1:21:59

-Mám pravdu, decká?
-Áno!

1:22:01

Strih!

1:22:03

-Vyzerá to super, to bude ono.
-Dobre, Mitch, vïaka.

1:22:06

-Balíme!
-Ahoj, Janko!

1:22:09

Beriem decká na výlet po
Washingtonovom moste.

1:22:12

Dám im malú lekciu
v zoskokoch.

1:22:14

-Uvidíme sa v zborovni?
-Áno.

1:22:17

V poriadku. Posledný v
helikoprére je hnilé vajce!

1:22:22

-To je ocko. Ahoj.
-Ahoj.

1:22:25

-Ako sa má Derek junior?
-Má sa skvele.

1:22:27

Vieš èo?
Dnes sa mu podaril prvý poh¾ad.

1:22:29

-Naozaj?
-Ukážeš to ockovi?

1:22:39

Wow.

1:22:41

-Nezájdeme na rozprávku?
-Fajn. Poïme!

1:22:44

-Kto chce poèu rozprávku?
-Ja!

1:22:54

Slovenské titulky: SVATTO