1:02:01
Uh, ne, juèe sam ostao do kasno
na tulumu.
1:02:05
- Derek, odmah sklopi slualicu!
- Gde sam?
1:02:08
- Moram iæi! Vidimo se u 19h.
- Prekini!
1:02:11
Derek, mislim da sam ti rekla
da iskljuèi telefon.
1:02:12
Iskljuèim telefon?
1:02:16
Iskljuèim telefon?
1:02:18
- Da.
- Zemlja zove Matildu.
1:02:20
Ovaj je telefon jednako deo mene
kao i...
1:02:23
Zna ta? Moemo prestati
s tim "Zemlja zove", molim te?
1:02:27
Ali to ne mislimo ozbiljno, Matilda.
1:02:30
Da. To znam.
Znam da ne misli ozbiljno...
1:02:33
Uh, ne, mislim da ne razume.
1:02:34
Sluaj. Nije kao da mislimo
da se stvarno nalazimo u kontrolnom tornju...
1:02:38
i pokuavamo stupiti u kontakt
s vanzemaljcima ili slièno, u redu?
1:02:42
Halo.
1:02:46
- Oh.
- ala.
1:02:51
Umesto toga, pokuaæu smisliti
kako da doðemo k Mauryiju...
1:02:55
pre nego Derek ubije
svetskog voðu.
1:02:59
Èekaj.
1:03:01
Imam ideju.
1:03:04
Traiti æe nas
kod Mauryija, zar ne?
1:03:07
Ali neæe traiti nekog
ko nije mi.
1:03:12
O èemu ti govori?
1:03:15
Hansel, ima li kozmetièku torbicu?
1:03:17
Naravno, mislim, samo za popravke ili slièno.
1:03:20
ta æe s time?
1:03:22
Biæe dovoljno. Na poèetku moje karijere...
1:03:24
bio sam vlastiti make-up
stilist i krojaè.
1:03:27
Ako bih nas mogao
dobro preruiti...
1:03:29
mogli bismo se uvuæi
kod Mauryija, neopaeno.
1:03:33
Govori ludosti i to mi se sviða.
1:03:56
Dobrodoli u Derelicte...