25th Hour
prev.
play.
mark.
next.

1:34:00
7 g. Je puno.
1:34:04
Netko bi uèinio sve da
izbjegne 7 g. Zatvora.

1:34:08
Tvoj je otac veliki radnik.
1:34:12
Gdje je njegov kafiæ?
Na 'Staten Islandu'?

1:34:17
U ulici Bay br. 2192?
1:34:19
Ulazi se iz 'Bay Ridgea'.
1:34:22
Ima jeep iz 1986 g.
1:34:25
Da ti kažem koliko
je prošao njime?

1:34:29
Tvoj otac.
1:34:31
Sviða mi se. Puno radi.
1:34:38
Nije imao sreæe.
1:34:40
Svi su u susjedstvu
voljeli tvoju majku.

1:34:45
Govorili su da
je bila zgodna žena.

1:34:48
Želim pomoæi tvomu ocu.
1:34:50
Trebao bi mi takav èovjek.
Netko tko hoæe raditi.

1:34:54
Netko u koga imam povjerenja.
1:34:57
Mogao bih se pobrinuti za
tvoga oca. Razumiješ li me?

1:35:00
Ne moraš.
Nisam te nikada spomenuo.

1:35:03
Nemoj mi uvlaèiti oca u to.
1:35:05
Postavio sam ti pitanje.
1:35:07
Shvatio sam.
1:35:09
Imam dobar posao za tvoga
oca. Pomoæi æemo mu s dugom.

1:35:13
Ne, hvala.
1:35:23
Lijepo oruž je.
1:35:26
Precizno.
1:35:29
Pouzdano. Nikada
se ne zaglavi.

1:35:33
Jesi li ikada pucao
na nekoga iz pištolja?

1:35:37
Ne. - Ova igraèka je za tebe.
1:35:39
Nije to igraèka. Tvoj je
rekvizit. Kao kod glumaca.

1:35:42
Nisam li u pravu?
1:35:45
S pištoljem se
osjeæaš opasnije.

1:35:48
Ne znam. Nije moj.
1:35:51
Nisam im ništa rekao!
1:35:53
Nisam ništa otkrio,
Nikolai, kunem se Bogom.

1:35:57
Uhvatili su me kako bi doznali
informacije o tebi. Znaš to.


prev.
next.