25th Hour
prev.
play.
mark.
next.

1:35:00
Ne moraš.
Nisam te nikada spomenuo.

1:35:03
Nemoj mi uvlaèiti oca u to.
1:35:05
Postavio sam ti pitanje.
1:35:07
Shvatio sam.
1:35:09
Imam dobar posao za tvoga
oca. Pomoæi æemo mu s dugom.

1:35:13
Ne, hvala.
1:35:23
Lijepo oruž je.
1:35:26
Precizno.
1:35:29
Pouzdano. Nikada
se ne zaglavi.

1:35:33
Jesi li ikada pucao
na nekoga iz pištolja?

1:35:37
Ne. - Ova igraèka je za tebe.
1:35:39
Nije to igraèka. Tvoj je
rekvizit. Kao kod glumaca.

1:35:42
Nisam li u pravu?
1:35:45
S pištoljem se
osjeæaš opasnije.

1:35:48
Ne znam. Nije moj.
1:35:51
Nisam im ništa rekao!
1:35:53
Nisam ništa otkrio,
Nikolai, kunem se Bogom.

1:35:57
Uhvatili su me kako bi doznali
informacije o tebi. Znaš to.

1:36:01
Nisam im ništa rekao.
1:36:09
Vjerujem ti, Montgomery.
1:36:14
Dat æu ti savjet.
1:36:17
Kada doðeš u zatvor,
otkrij tko je glavni.

1:36:21
Onda pronaði onoga
koji nema zaštitu.

1:36:23
Nema prijatelje.
Prebij ga do smrti.

1:36:28
Neka pomisle da si pomalo
lud, no vrijedan poštovanja.

1:36:32
Od onih koji
imaju veze i moæ.

1:36:34
Zgodan si. Neæe ti biti lako.
1:36:37
No upamti, s 14 g. Sam
prvi put završio u zatvoru.

1:36:43
Na ruku sam si
istetovirao 'Preživjeti'

1:36:46
noæ prije odlaska u zatvor.
1:36:49
I preživio sam.
1:36:52
Da preživimo,
èinimo što se mora.


prev.
next.