25th Hour
prev.
play.
mark.
next.

:01:01
- Lelövöd?
- Aha.

:01:02
Teljesen begolyóztál?
:01:04
Úgyis meghalni hagyták itt.
Egyszerûen kihajították az ablakon és elhajtottak.

:01:10
Ez szörnyû. Na, gyere.
Már várnak minket.

:01:12
Hagy várjanak.
:01:15
Szegény pára.
Jézusom, azt hiszem, eltörte a medencéjét.

:01:25
A kurva anyját!
Van még benne szufla, mi?

:01:27
Azt hiszem a bullpit-nek nincs kedve játszani, Monty.
:01:30
Ja.
:01:31
Gyere. Vagy megvárod a rendõröket?
:01:32
Baszd meg, ezek hamutálcának használták!
:01:35
Mekkora seggfejek!
Na, rakjuk be a csomagtartóba.

:01:37
Micsoda?!
:01:38
Van itt valahol egy állatmenhely.
Tetszik nekem ez a dög.

:01:42
Majd' letépte az arcodat!
:01:44
Ennek már annyi!
:01:46
Kutyát akarsz?
Holnap veszek neked egy kiskutyát.

:01:48
Mi a faszt csináljak egy kiskutyával?
Menj már!

:01:51
Hova mész, Monty?
Várj!

:01:54
Mi a... én nem utazok egy bullpit-tel, Monty!
Ez undorító.

:01:58
Mondtam már, hogy nem pitbull.
:01:59
Nézz rá!
Õ egy jó kutya.

:02:01
Látom a szemén, szívós egy dög.
Nem hízeleg akárkinek.

:02:04
Néha nagyon hülye vagy.
:02:06
Ha tovább tökölünk, megdöglik, érted?
:02:09
Az elõbb még le akartad lõni.
:02:10
Csak könyörületbõl.
De még nem áll készen rá.

:02:13
Élni akar.
:02:14
És ezt õ mondta neked?
:02:15
Nem, de õ olyan, mint egy gyerek, oké?
:02:17
Nem nyafog, nem sír, meg ilyenek,
ha jön a doktor a tûvel, érted?

:02:22
Végül is, csak jót akarok neki, nem?
:02:25
Nincs is gyereked.
:02:27
Nem lehet veled beszélgetni,
Kostya.

:02:32
Gyere.
:02:34
Na, gyere, te csirkefogó.
:02:36
Hé!
Jössz segíteni, vagy csak ott szobrozol?

:02:39
Tereld el a figyelmét, vagy valami!
:02:43
Mi lesz?
:02:56
Segíteni próbálok, öregem!
:02:59
Na? Mit szólsz?

prev.
next.