:31:00
Mondd, hogy túl sokat ittál. Tök részeg vagy.
:31:03
Én ír vagyok. Sosem részegedem le, érted?
Pontosan tudom, mit beszélek.
:31:06
7 év múlva ott leszek a börtön kapujában.
Hozzámész Monty-hoz? Igen, vagy nem?
:31:10
- Igen, vagy nem?
- Mi ütött beléd?
:31:12
Szerinted én vagyok a hibás?
Oké, akkor én vagyok.
:31:15
Most boldog vagy?
:31:20
Jó ég, Francis.
:31:24
A biztos,... hogy te tudtad, hova rejtette a pénzt.
:31:31
Tudtad, hova dugta a drogot, ugye?
:31:34
Mi a francról beszélsz?
:31:36
Most mi a francról beszélsz, Francis?
:31:40
Jól tudod, hogy mirõl beszélek.
:31:42
Rögtön mondtam Monty-nak, ahogy elõször megláttalak,
de õ nem hallgatott rám.
:31:48
Azt mondtam neki,
"Naturelle Riviera csak egy mocskos kis élõsködõ".
:31:56
Nat.
:32:04
Téged kerestelek.
:32:09
Õ jól van?
:32:14
Nem tûnhetnénk el innen?
:32:17
Nem, meg kell várnunk Monty-t.
:32:24
Megcsókoltam.
:32:26
Hogy mi?
:32:29
A diákomat,
én... megcsókoltam.
:32:32
Kinek képzeled magad... R. Kelly-nek?
:32:38
Megcsókoltam egy 17 éves diáklányt.
:32:41
Jake... igyál és kussolj.
:32:45
Elnézést. Kérhetnék... egy kis vizet?
:32:47
Faszt vizet.
:32:48
- Tölts neki!
- Oké.
:32:51
Nem akarok többet inni, Frank.
:32:53
Adj neki whiskey-t.
:32:54
Kuss, idd ki!