25th Hour
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:12:01
Rad te ima in potrebuje dom.
:12:03
Ne vem. Saj veš, kako
majhno stanovanje imam.

:12:09
Pa kaj? Doyle je videl
še kaj slabšega.

:12:12
Navadil se bo živeti
na majhnem prostoru.

:12:14
Bo že preživel.
-Kaj pa Nat?

:12:17
Preselila se bo k mami.
:12:20
Ženska ne mara Doyla,
Doyle ne mara Franka,

:12:25
moj oèe je alergièen, torej...
:12:31
Najboljša stvar, ki sem jo
naredil v svojem življenju,

:12:33
je bila to, da sem rešil
tega malega pesjana.

:12:36
In od takrat živi zahvaljujoè meni.
:12:39
Bi ga odpeljal domov?
:12:41
Bi skrbel zanj,
dokler me ne bo?

:12:43
V èast mi bo.
:12:45
Res?
-Res?

:13:03
Ta beznica je prav divja.
:13:06
Koliko lepotièk je nocoj tukaj.
:13:08
In ti si iskalec talentov, kaj?
-Tako je. Kako sta?

:13:11
Dobro.
-Dobro.

:13:16
Kdo pa je ta deèva, Jake?
:13:19
Moja dijakinja.
-Vroèa dijakinja.

:13:25
Kaj? Ne!
:13:30
Pa ne tista?
Od prijatelja Terryja?

:13:34
Spomni me, da ti nikoli
veè nièesar ne povem.

:13:37
Mir mu daj.
On je edini poštenjak tukaj.

:13:40
Plemenito delo opravlja.
-Prav.

:13:41
Ste zaèeli brez mene?
-Tako je, ti debeli Ruski jebec.

:13:45
Debeli Ukrajinski jebec.
-Kakšna je pa razlika?

:13:49
Monty, si že dolgo tukaj?
-Niti ne.

:13:52
Šampanjsko ste naèeli brez mene.
:13:54
Minute se odštevajo, Kostya.
Nimam veè veliko èasa.

:13:57
Pozdravljen, Frank. -Kako si,
Kostadin? -Kostya, prosim.


predogled.
naslednjo.