25th Hour

1:15:03

Beži bre.
-Previše prièa, ali je cakana.

1:15:05

Otpustiæe me zbog ovoga.

1:15:07

Shvataš? Ona æe
reæi prijateljicama,

1:15:10

a one svojim prjateljicama...

1:15:13

Možeš d akažeš da ste samo
malo razgovarali. Još ništa

1:15:20

loše nisi uradio.
-Kako to misliš, još uvek?

1:15:22

Napaljena je. Samo
se vrcka oko tebe.

1:15:25

Ona ima 17 godina
i moja je uèenica.

1:15:29

Ne mogu, znaš...

1:15:32

Pa ne baš sada. Ali, za 7
meseci æe maturiratii možeš da

1:15:36

radiš šta bilo.

1:15:38

Kao što sam rekao,
još uvek nisi... -OK.

1:15:41

Šalim se, Džejk.
-O, jeli?

1:15:44

Ma samo da te oraspoložim.

1:15:46

Ti si prepametan da bi
napravio takvo sranje.

1:15:49

Uvek si bio pametan
za takve stvari...

1:15:52

Ma zajebavao sam se, ozbiljno.

1:15:58

Evo.
-Još jdna èaša i... ljut sam.

1:16:05

Da nazdravimo.

1:16:07

Hoæeš da ti nazdravim?
-Hajde.

1:16:10

Nismo se dugo videli.

1:16:12

Neæemo se dugo videti.

1:16:14

Hoæu da mi ostane lepo
seæanje, reci nešto lepo.

1:16:18

Dobro.

1:16:29

A...
-Bože, Džejk, opusti se.

1:16:38

Džejk, vidi...
nazdravi za Dojla.

1:16:40

Za Dojla!
-Sada je tvoj pas. -Ne.

1:16:43

Da. Voli te.
-Stvarno?

1:16:46

Stvarno te voli. Treba mu dom.

1:16:48

Ne znam... Znaš
koliki mi je stan.

1:16:54

Pa šta? Dojl je miran pas,
nauèio je da živi u malom.