:45:00
Oui.
:45:01
- Tu l'as fait ?
- Oui.
:45:03
Ils préparaient vraiment des bananes flambées.
:45:06
Ils devaientlesjeter aprés chaque prise.
:45:10
- Merci de m'en avoir gardé.
- J'étais là.
:45:13
Tu étais derriére la caméra.
:45:15
C'est bon de te voir.
:45:16
J'essayais d'avoir du rab' de banane flambée.
:45:19
Souviens-toi des notes du studio
surla coiffure de Shannyn dans la scéne.
:45:22
Ouais.
:45:23
Cette scéne a causé une certaine consternation
car toutle monde pensait que Shannyn,
:45:28
qui avait eu jusque là un style plutôt cool,
ne devaitpas
:45:33
apparaitre vêtue d'une façon aussi élégante
etspectaculaire dans cette scéne.
:45:38
C'estintéressant, quand on voitle film
en contexte, le public entre dans lejeu.
:45:43
Personne n'a semblé choqué qu'elle soit
plus élégante que dans les autres scénes.
:45:47
Puisqu'elle allait à un rendez-vous avec lui,
elle devaitse faire belle, mais...
:45:51
C'est vrai que...
:45:53
Il y a un petit truc ici,
qui n'arriveraitpeut-être pas dans la vraie vie.
:45:57
Même avec Josh... Il voulait tellement
porter un jean.
:46:01
Hors tournage, une lutte acharnée
:46:05
s'estjouée entre lui et Jill Ohanneson,
l'habilleuse.
:46:08
Elle l'a forcé, le couteau sous la gorge,
à porter un pantalon classique
:46:13
et non un jean.
:46:16
- Josh aime son jean.
- Ouais.
:46:20
Je pense que la garde-robe étaitidéale
pour tous les personnages.
:46:24
Il n'y a eu pratiquement aucun probléme
à ce sujet, d'ailleurs.
:46:27
Ca arrive dans les films.
Toutle monde metson grain de sel.
:46:32
Ca concerne généralementles tenues des
femmes. Je sais, dans le cas de Shannyn,
:46:37
j'en ai déjà parlé. Elle s'estinquiétée
quand on lui a proposé le rôle.
:46:41
D'abord, je crois qu'elle l'a refusé.
:46:44
Elle a dit qu'elle n'étaitpas sure de vouloirjouer
dans une comédie destinée auxjeunes.
:46:49
J'ai dit : "Ce sera
une version beaucoup plus intelligente.
:46:52
"On vajouerla carte réaliste
avec les personnages."
:46:56
Elle avait un style bien à elle,
en tant que personne.
:46:59
J'ai dit : "Je veux que tu t'impliques
dans le choix