:51:00
nous a raconté une histoire à déjeuner.
:51:04
Son pére s'était fait opérer de la hanche
:51:06
et elle parlait essentiellement
de ce qu'on voit aujourd'hui dans cette scéne.
:51:10
- Fin de ton contrat chez Working Title l
- Désolé.
:51:14
- Liza nous a raconté un truc...
- On n'a pas pu s'en empêcher.
:51:16
On a dit : "On peutl'employer ?"
Elle a dit : "Bien sur que oui."
:51:20
- "Si vous ne parlez pas de ma famille."
- Je doute qu'on ait demandé.
:51:24
C'était une scéne intéressante
carpendantles essais à l'écran,
:51:28
seule une minorité de gens
a été vraiment dégoutée
:51:33
parl'idée que ces deuxjeunes gens
imaginaientla vie sexuelle de leurs parents
:51:38
pendantle diner.
Cela embarrasse terriblementles gens.
:51:41
Mais la majorité du public
s'est vraiment amusée pendant cette scéne.
:51:45
- Ca a divisé les gens.
- Ouais, certains l'ont détestée.
:51:49
La réaction de Mary Gross, ici,
:51:52
etle sentiment d'humiliation de Josh
font de la scéne une réussite.
:51:58
Je pensais que la réussite vient des schémas
montrés par Barry Newman.
:52:02
Aprés ça, on avait une scéne
où le personnage de Josh etson frére
:52:07
se battentpar terre etse disputent au sujet...
:52:12
Son frére dit :
"J'ai vu comment tu regardais maman."
:52:16
Je trouve que c'est une scéne vraiment drôle,
mais elle a été coupée tout de suite.
:52:20
En partie parce qu'on l'a filmée trés vite
etparce qu'elle ne fonctionnaitpas bien,
:52:24
mais du point de vue de l'écriture,
elle était géniale.
:52:28
Cette scéne avec lumiére noire était dans...
Les images séminales, on dit, je crois.
:52:33
Ouais, je crois qu'on peut utiliser ce motici.
:52:36
On a essayé plusieurs fois de la couper.
J'ai essayé de la couper.
:52:41
Je trouvais que c'était une scéne drôle
dans le scénario.
:52:44
On l'a coupée pour gagner du temps
dans le scénario.
:52:47
Tu dis quoi ?
:52:48
J'adore cette scéne car on retrouve
tout mon humour dans les dialogues.
:52:54
Voilà une image qui étaitparticuliérement drôle.