:38:00
Nie powiem o tym Bonnie.
:38:03
Dzięki.
:38:15
Czeka nas świetna zabawa, stary!
:38:17
Jasne.
:38:25
Co będziemy robić?
:38:31
Pojedziemy do Missouri.
:38:35
Tam nie będą mnie szukać.
:38:36
Znajdziemy jakieś miejsce, ukryjemy się.
Zrobimy sobie prawdziwe wakacje.
:38:44
Żadnych kłopotów.
:38:46
Nie chcę wracać do więzienia.
:38:48
Podobno miałeś kłopoty w więzieniu.
:38:50
Obcinałeś sobie palce.
:38:53
Słyszałeś o tym, co?
:38:55
Małe obcinanie palców. To nie wszystko.
:38:58
Chodziło o zwolnienie.
:38:59
Wiesz, dzień i noc w kamieniołomach,
na łupaniu skał.
:39:02
I wiesz co?
Tydzień później dostałem warunkowe.
:39:06
Wyszedłem z tej cholernej paki o kulach.
:39:10
Czyż życie nie jest wspaniałe?
:39:21
Chcecie posłuchać historii o chłopaku,
który pracował na mlecznej farmie...
:39:25
Jego stara matka była chora, wiecie.
:39:27
Lekarz go zawołał i mówi...
:39:31
"Słuchaj, twoja matka tu leży,
jest bardzo chora i słaba...
:39:36
"Chcę, żebyś ją przekonał,
by łyknęła sobie trochę brandy.
:39:39
"Żeby ją podnieść na duchu, rozumiesz."
:39:42
"Mama jest abstynentką", on na to,
"nie tknie nawet kropelki."
:39:47
"Powiem ci co zrobić". Na to lekarz.
:39:49
"Powiem ci co zrobić...
:39:51
"codziennie przynieś
ćwiartkę świeżego mleka...
:39:55
"dolej do tego trochę brandy.
I tak spróbuj."
:39:58
Jak spreparował to wszystko,
brandy ze świeżym mlekiem...