1:12:11
Zostań jeszcze chwilkę, dobrze?
1:12:13
Wiesz, Clyde, czytałam o was
we wszystkich w gazetach...
1:12:18
i jestem przerażona.
1:12:22
Pani Parker, proszę nie wierzyć w to,
co pani czyta w gazetach.
1:12:25
To wszystko słowa policji.
1:12:27
Wyolbrzymiają nas, żeby wyglądać na
bohaterów, jak nas złapią.
1:12:30
Ale nas nie złapią.
1:12:32
Bo biegam jeszcze lepiej, niż rabuję banki.
1:12:35
Gdybyśmy zrobili choć połowę tego,
co piszą...
1:12:37
bylibyśmy teraz milionerami, nieprawda?
1:12:41
Nie zaryzykuję życia mojej
dziewczynki dla pieniędzy...
1:12:43
w tych niepewnych czasach.
1:12:46
Słyszałam o pracy...
1:12:48
Pamiętasz czasy, gdy mogłem...
1:12:50
mogliśmy mieć dwa tysiące dolarów
łatwo jak splunąć.
1:12:53
Wyszedłem na zewnątrz i kiedy
zobaczyłem policję...
1:12:57
pomyślałem sobie:
"Mogą zranić tu Bonnie."
1:13:01
Więc odjechaliśmy, nie biorąc pieniędzy.
1:13:04
Ty pewnie wiesz, jak z nią postępować.
1:13:06
Jestem starą kobietą i nic nie wiem.
1:13:09
Ale, pani Parker, tak najlepiej potrafimy
robić pieniądze.
1:13:13
Rzucimy to, jak tylko miną ciężkie czasy.
1:13:15
Obiecuję.
1:13:17
Niedawno, Bonnie i ja rozmawialiśmy...
1:13:20
rozmawialiśmy o tym, jak to kiedyś
ustabilizujemy się, kupimy dom.
1:13:25
A ona mówi do mnie:
"wiesz, nie zniosłabym...
1:13:30
"mieszkać dalej niż 5 km od mojej mamy."
1:13:33
I co pani na to, pani Parker?
1:13:36
Nie wiem, czy bym tego chciała.
1:13:41
Spróbuj mieszkać o 5 km ode mnie,
a nie pożyjesz długo.
1:13:47
Ty, Clyde Barrow, musisz uciekać.
1:13:50
Wiesz o tym.
1:13:56
Do widzenia, dziecko.