:15:00
Bir yýl sonra eve geliyorum
ve babamý ölü buluyorum.
:15:04
Öldürülmüþ.
:15:07
Þimdi her þey çok farklý görünüyor.
:15:11
Bir yýl içinde yüzlerin bu
þekilde deðiþmesi inanýlmaz.
:15:14
Yani daha mý yaþlý görünüyorum?
:15:17
Hayýr, anne.
:15:18
Sen hala her zamanki gibi çok güzelsin.
:15:21
Geçen onca yýla meydan okurcasýna...
:15:25
belki.
:15:27
Ama bu badireden sonra sanýrým
bu da deðiþecek.
:15:32
Caným Marcel'im.
Birbirimizi çok iyi anlardýk.
:15:35
Mükemmel olan her þeyi birlikte meydana getirdik.
:15:38
Ama ayrý yatak odalarýnda.
:15:40
Marcel eve geç gelirdi.
Sýklýkla geceleri de çalýþýrdý.
:15:44
Benden geçici olarak baþka odaya taþýnmamý istemiþti.
Baþka bir þey var mý?
:15:46
Þimdi zamaný deðil.
-Kýzlar, sessiz olun.
:15:49
Yardým çaðýrmalýyýz.
Gaby, arabayý getir. Koþ!
:15:53
Ya katil hala içerideyse?
-Endiþelenme.
:15:56
Muhtemelen bizi beklemiyor.
Çoktan gitmiþ olmalý.
:16:00
Geldiði yoldan çýkmýþ olmalý:
kapýdan.
:16:03
Katil düþündüðümüzden de
akýllý. Ve yakýnlarda bir yerde.
:16:07
Etrafta sinsice gezinen bir adam mý var yani?
-Adam mý? Bunu da nereden çýkarttýn?
:16:11
Baþka ne olabilir ki?
-Þey...
:16:14
Bir kadýn!
:16:17
Kendinden utan! Bizi suçluyorsun.
:16:19
Eðer vicdanýn rahatsa...
:16:21
Demek sende bir tane var?
-Eminim ki senden fazla.
:16:23
Benden nefret ettiðin için benim yaptýðýmý düþünüyor olamaz mýsýn?
:16:25
Seninle bir iþim yok.
-Bunu duyabiliyor musunuz?
:16:28
Augustine, tatlým, sakin ol.
:16:30
Tabii, Gaby'den yana taraf alýn.
O þimdi çok zengin bir kadýn.
:16:33
Hepimizin kýçýna tekmeyi basabilir!
Sen kendi boynunu kurtar.
:16:36
Kimse onunla hiçbir zaman ters düþmez.
:16:38
Ama polise anlatacak
çok þeyim var.
:16:41
Bu bir iftira, bunu yapamazsýn!
-Býrak konuþsun, tatlým.
:16:44
Beni adam yerine koymuyor. Kýskanýyor.
Elbette ki kýskanacak. Ben güzel ve zenginim.
:16:49
O çirkin ve yoksul.
:16:58
Bir dahaki sefere olay
tam gözlerinin önünde olacak.