:39:02
O halde hepsini kendisine harcadý, öyle mi?
-Bir takým zorluklar içinde olduðumu biliyordu.
:39:05
Bir kaç kez bana yardým etti.
-Buna inanamýyorum!
:39:07
Anne, babam mutlu etmek için her þeyi yapar.
Bu da ne demek oluyor þimdi.
:39:10
Tepki gösteremez miyim.
:39:12
O benim paramdý!
Bana aitti.
:39:15
Açgözlülüðün er ya da geç seni öldürecek.
:39:17
Bunu duydunuz mu?
Hangi cesaretle bana...
:39:20
Bu kadýn iðrenç.
:39:23
Konuyu tam açýklýða kavuþturmak için
tam olarak bilmemiz gereken...
:39:27
herkesin bu gece neler yapmýþ olduðu.
:39:30
Anne, sen neredeydin?
-Anlattým ya: odamda.
:39:33
Odayý hiç terk ettin mi?
-Hayýr. Þey, evet... bir kez.
:39:37
Catherine'in nasýl olduðuna bakmak için.
Kapýsýnýn sesini duydum sandým.
:39:41
Kitap okuyordu.
Ben de yataðýma geri döndüm.
:39:44
Catherine, sen dýþarý çýktýn mý?
-Banyoya gittim.
:39:46
Annemin duyduðu ses bu olmalý. Ben hiçbir þey görmedim.
-Peki ya hiçbir þey de mi duymadýn?
:39:51
Kitabýma çok fazla dalmýþtým.
Dikkat etmedim.
:39:54
Teyzem benden ýþýklarý kapatmamý istedi.
-Bana bütün isimleri sayarak seslendin.
:39:58
Aptal çocuk!
-Seni yakalayacaðým.
:40:00
Suzon, bir þey unuttum.
:40:03
Bir ara garip bir ses duymuþtum.
:40:05
Augustine'in odasýnýn anahtar deliðinden içeri baktým,
ve onu gördüm...
:40:08
Aynanýn tam karþýsýnda duruyor,
elinde parlayan bir cisim tutuyordu.
:40:11
Önceleri bunun üzerinde fazla durmamýþtým,
ancak þimdi eminim ki...
:40:15
Bir býçaðý biliyordu!
:40:17
Seni fýndýk faresi!
O sadece taraðýmdý.
:40:20
Üzerindeki saçlarý temizliyordum.
-Saat Sabahýn 3'ünde.
:40:24
Taraklar hiçbir zaman uyumaz!
Ýstersen gidip getirebilirim.
:40:27
Hayýr, Augustine. Buna gerek yok, sana inanýyoruz.
:40:30
Ve tam 5 defa banyoya gittin, öyle mi?
Ortalýkta herhangi birini gördün mü?
:40:33
Hayýr, hiç kimseyi.
-Annenin yataktan kalktýðýný duyduðunu söylemiþtin.
:40:36
Bu doðru.
:40:37
Anne, yeniden yürüyebildiðini
görünce:
:40:40
Dýþarý çýktýn mý?
-Hayýr.
:40:43
Dur, galiba evet...
Saat Sabaha karþý 1 sularýydý,
:40:47
Örgümü almak için
oturma odasýna gittim.
:40:51
Marcel'in odasýndan bir çýðlýk
koptuðunu duyduðumu sandým.
:40:55
Sesi tanýmýyordum ama,
bunun için endiþe etmedim
:40:58
Sen olduðunu düþündüm, Gaby.