:42:02
Bir günah iþlemiþ olmaktan dolayý suçlanabilirim
adam öldürmekten deðil.
:42:05
Bu ikisi el ele çýktýlar.
Ama bunu size anlatmak zorunda deðilim.
:42:09
Üstü kapalý ne söylemeye çalýþýyorsun?
:42:12
Ve sen, Pierrette, gece boyunca sen neredeydin?
:42:17
Özel bir ziyaret gerçekleþtiriyordum
Gerisi seni ilgilendirmez...
:42:20
ve cinayetle hiçbir ilgisi de yok.
:42:23
Marcel'i görmediðinden emin misin?
:42:26
Elbette, eminim.
:42:27
O halde kocamý canlý olarak son gören
kiþi sen oluyorsun, Louise.
:42:33
Ciddi misiniz?
:42:35
Cinayet ile suçlanabilir miyim?
-Buna þüphe yok!
:42:38
O halde anlatmalýyým.
Üzgünüm, bayan Pierrette.
:42:41
Bilmeliydim.
:42:43
Beyefendiye çay getirdiðimde,
kýz kardeþi de odadaydý.
:42:48
Öyleyse, Pierrette, Yalan söylüyordun.
Neden kocamla birlikteydin?
:42:52
Kardeþimle konuþmaya gitmiþtim.
Üzgündüm.
:42:55
Neden o kadar yüksek sesle konuþtunuz, pekiyi?
Kavga mý ettiniz?
:42:59
Hayýr, hatta kahkahalar ile güldük bile.
-Ve annen de onun ben olabileceðimi düþündü.
:43:03
Mükemmel tanýk!
:43:06
Sen konuþmayý baþtan beri takip ediyor muydun?
:43:09
Hayýr, odayý henüz terk etmiþtim,
servis masasýný almak için.
:43:13
Pierrette, bundan sonra sen ne yaptýn?
:43:15
Biz biraz daha konuþtuk,
ve sonra odadan ayrýldým.
:43:18
Bunu teyit edebilirim. Onu mutfak
penceresinden gördüm.
:43:22
Baþka bir þey söyledi mi?
:43:27
Beni yalnýz býrakýrsanýz,
anlatayým.
:43:30
Benden sessiz kalmamý istedi ve karþýlýðýnda
tam 10.000 frank verdi.
:43:34
Ki bunu reddediyorum, küçük fahiþe.
-Ne?
:43:36
Herkesle yatýyorsun deðil mi.
-Yatmýyor musun? Hatta ayný kiþilerle defalarca.
:43:40
Ve parayý neden bana verdiniz?
Beyefendiye tam olarak þunlarý söylerken duydum onu:
:43:45
Bana parayý ver yoksa seni öldürürüm.
:43:47
Hayýr tam olarak dediðim:
"Kendimi öldürürüm" idi.
:43:49
Hayýr, "seni öldürürüm" dediniz.
-Zavallý Louise!
:43:52
Hiçbir þey söylemek zorunda deðilsin.
Sen sadece bir hizmetçisin.
:43:55
Ya sen? Sen de adi bir orospusun.
-Ama bu hoþuma gidiyor!
:43:59
Kesin þunu. Çýldýrmýþ gibi görünüyorsunuz.